Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
spostare
torne indaûr

bilengâl

spostare v.tr.
  • 1

    v.tr. movi Copie

    [FO] (gjavâ alc dal puest indulà che si cjate e metilu di une altre bande)
    sposta la sedia vicino alla tavola = môf la cjadree dongje de taule

    v.tr. sburtâ, movi Copie

    (movi une persone dal puest indulà che e je)
    spostare una cassa = movi une casse
    spostare uno urtandolo = sburtâ un cuntune pocade
  • 2

    v.tr. movi, cambiâ di puest Copie

    [FO] (movi un ufici, une organizazion, un element organizatîf di un puest a di un altri)
    la sede della pro loco è stata spostata = la sede de pro loco le àn movude
    spostare la fermata del tram = cambiâ di puest la fermade dal tram

    v.tr. movi, cambiâ di puest Copie

    (stramudâ cdn. di sede o di implei)
    spostare un funzionario = movi un funzionari
  • 3

    v.tr. cambiâ Copie

    [FO] (plaçâ plui indenant o plui indaûr intal timp)
    spostare l'ora della partenza = cambiâ la ore de partence
    spostare la data del matrimonio = cambiâ la date des gnocis
  • 4

    v.tr. voltâ Copie

    [FO] (determinâ cambis intes situazions)
    il suo arrivo sposta tutti i miei impegni = la sô vignude e volte ducj i miei impegns
  • 5

    v.tr. puartâ Copie

    [FO] (puartâ viers di une sfere diferente)
    ha finito per spostare la discussione sul piano politico = al à finît par puartâ la discussion sul plan politic
  • 6

    v.tr. mudâ Copie

    [TS] chim. (mudâ l'ecuilibri di un sisteme modificant i parametris che lu determinin)

    v.tr. mudâ Copie

    (dit di un element intune soluzion saline che al fâs part di une serie eletrochimiche, precipitâ un dai elements che i stan daûr inte serie stesse)

monolengâl

sburtâ v.tr.
(sbur-tâ)
Fâ pression su alc o cdn. par movilu
sinonims
spenzi
esemplis
"al va viers il barcon, lu sburte e lu spalanche, un rai di lune al jentre"
gjavât fûr di "Gnot di Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
"“Tu chi, tu là”, a berlavin pocant e sburtant par intop, une metât di presonîrs par bande"
gjavât fûr di "Storie di Min" di Ivano Urli
sburtâ v.tr., v.intr.
(sbur-tâ)
Indusi, stiçâ, sfuarçâ a fâ une robe o fâ une fuarce par otignî un ciert risultât (fig.)
sinonims
butâ, condusi, intiziâ, menâ, persuadê, pocâ, puartâ, socâ, stiçâ, stomblâ
esemplis
"ve mo, Juan, un altri motîf che mi à sburtât a partî"
gjavât fûr di "Ricuarts e inlusions" di Enrico Martina
"la sperance no le vin mai pierdude. [...] E je chê, che nus sburte a bacilâ par rivâ a savê, par cognossi la veretât"
gjavât fûr di "Ninin" di Antescûr
"la societât ocidentâl e sburte simpri di plui viers de automatizazion"
gjavât fûr di "Neurosiencis de meditazion" di Franc Fari
"il sindic Agnul Candolin, democristian, al sburte par vê in citât un Conservatori musicâl statâl, il Tomadini"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Nûfcent 1980-1990" di Angelo Floramo
torne sù
torne sù