Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
spremere
Torna indietro

bilingue

spremere
  • 1a

    v.tr. strucâ Copia

    [AD] (fracâ, pressâ par fâ vignî fûr un licuit)
    spremere un'arancia = strucâ un naranç
  • 1b

    v.tr. strucâ fûr Copia

    [AD] (gjavâ fûr un licuit fracant)
    spremere il succo di un limone = strucâ fûr la aghe di un limon
  • 2a

    v.tr. striçâ, molzi Copia

    [AD] (obleâ a tirâ fûr bêçs)
    i nobili spremevano i contadini = i nobii a molzevin i contadins

    v.tr. molzi Copia

    (fâ paiâ)
    in quel negozio spremono i clienti = in chê buteghe a molzin i clients
  • 2b

    v.tr. strucâ, molzi Copia

    [AD] (gjavâ dut ce che al è pussibil di une situazion o di une o plui personis, fasint lavorâ masse)
    l'allenatore spremeva la squadra per tirare fuori il meglio = l'alenadôr al strucave la scuadre par fâ vignî fûr il miôr

locuzioni

    spremere lacrime
  • molzi i sintiments, gjavâ lis lagrimisCopia
    [CO] (fâ vaî)
    è un fatto che spreme le lacrime = al è un fat che al gjave lis lagrimis oppure che al molç i sintiments
    • spremere le lacrime
  • [CO] (vedi spremere lacrime)

monolingue

molzi v.tr.
(mol-zi)
Strenzi i cjavidiei des vacjis, cjavris, pioris e v.i. par vê il lat (ancje ass.)
esempi
"Mariute si impensà che e jere di molzi la Stele e alore e sbrissà vie incorinte e cidine"
da "L'aventari pal barcon" di Maria Forte
"tu 'nd molzis un cjadin; / e tu fâs spongje, sîr, formadi e scuete, / che par nô puars je robe benedete"
da "La vacje" di Pieri Çorut
"la vacje si lamentave e alore e scugnive cori cul seglot, a molzi"
da "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
Vedi anche: monzi
molzi v.tr.
(mol-zi)
Fâ un moviment li che si tire e si strenç cu lis mans (fig.)
esempi
"sint ce che o ti dîs: impaciti dai tiei afârs: molç la cuarde de cjampane, riscjele lis scovacis e i sbladacs che ti lassin in glesie chei cuatri clostris che a vegnin là dentri"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
molzi v.tr.
(mol-zi)
Gjavâ fûr bêçs o altris bens a cdn. (fig.)
sinonimi
strucâ, striçâ, spelâ, malmolzi, scuedi
esempi
"nancje i parons de Comune no son rivâts a molzilu cu la tasse dal fogatic"
da "La gjambe di Zaneto" di Riedo Pup
"si batin come leons par molzi bêçs e provedencis pes lôr clientelis"
da "La eterne lote dai furlans" di Antoni Beline
molzi v.tr.
(mol-zi)
Rivâ al massim dal plasê sessuâl e eiaculâ (fig.)
sinonimi
gjoldi
esempi
"al molç e al suspire fuart, jê e spude tun suieman e si nete la bocje"
da "Anime" di Spirt Anonim
proverbi
"intant che i litighents a tirin la vacje, un pai cuars e un pe code, i avocats a molzin"
Torna in Cima
Torna in Cima