Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
squadra
torne indaûr

bilengâl

squadra s.f.
  • 1a

    s.f. scuare Copie

    [FO] (imprest che al à la forme di un triangul retangul doprât par segnâ cjantons a scuare, o liniis perpendicolârs o paralelis)
    disegnare con la squadra = dissegnâ cu la scuare
  • 1b

    s.f. scuare Copie

    [FO] (imprest fat di dôs stazis perpendicolârs une cun chê altre, doprât dai marangons o dai muredôrs par ricognossi e fâ cjantons a scuare)
    la squadra di falegname = la scuare di marangon
  • 1c

    s.f. scuare Copie

    [FO] (toc di len fat di doi elements disponûts a scuare, soredut chel doprât come rinfuarç)
    puntellare con una squadra = sapontâ cuntune scuare
  • 2a

    s.f. scuadre Copie

    [TS] milit. (il plui piçul grup dal esercit, formât di uns dîs soldâts e comandât di un sotuficiâl o di un uficiâl)
    radunare la squadra = clamâ dongje oppure tirâ dongje la scuadre
  • 2b

    s.f. scuadre Copie

    [CO] (par estension, grup di int armade, soredut intropade e organizade)
    squadre d'azione = scuadris di azion
  • 2c

    s.f. scuadre Copie

    [TS] milit. (ognidune des cuatri sezions dal ecuipaç di une nâf di vuere, formade par distrigâ i servizis)
    l'equipaggio è diviso in più squadre = l'ecuipaç al è dividût in plui scuadris
  • 2d

    s.f. scuadre Copie

    [TS] milit. (complès di dôs o plui nâfs di vuere o di avions di combatiment, sot di un sôl comandant)
    comandare una squadra di aerei = comandâ une scuadre di avions
    una squadra di navi = une scuadre di nâfs
  • 3a

    s.f. grup, scuadre Copie

    [CO] (grup di int che e fâs il stes mistîr o che e à la stesse funzion)
    una squadra di operai = une scuadre di operaris

    s.f. grup, scuadre Copie

    (grup di int organizade par une finalitât comune)
    le squadre di soccorso = lis scuadris di socors
  • 3b

    s.f. schirie, trop, grup, clape Copie

    [CO] (grup numerôs di int, compagnie)
    una squadra di buontemponi = une clape di matarans
    una squadra di parenti = une schirie di parincj
  • 4

    s.f. scuadre Copie

    [FO] (grup di atletis che a partecipin come complès a une competizion coletive)
    giocare nella squadra di calcio del paese = zuiâ inte scuadre di balon dal paîs

    s.f. scuadre Copie

    (intun sport individuâl, grup di atletis che a partecipin a une gare pe stesse societât sportive o par une stesse nazion)
    corrono per la stessa squadra = a corin pe stesse scuadre
    la squadra nazionale di sci = la scuadre nazionâl di schi

locuzions

    a, in squadra
  • a scuareCopie
    [CO] (perpendicolâr)
    una parete a squadra = une parêt a scuare
  • a plomp, a scuare, in scuareCopie
    [CO] (a perpendicul)
    mettere in squadra = meti in scuare
    • fuori squadra
  • fûr di scuare, fûr scuareCopie
    [CO], [TS] tecn. (di strument, che nol à l'angul ret, ancje loc.s.m.)
  • fûr di scuare, fûr scuareCopie
    [CO], [TS] (che no si compuarte secont la normalitât, disordenât, cence regule e v.i.)
    è un ragazzo fuori squadra = al è un frutat fûr di scuare
    • gioco di squadra
  • zûc di scuadreCopie
    [CO] (zûc che si fâs intune scuadre indulà che i atletis si judin e si integrin un cun chel altri cuintri di une altre scuadre)
    il calcio è un gioco di squadra = il balon al è un zûc di scuadre
  • zûc di scuadreCopie
    (azion di plui personis par une finalitât comune)
    questo lavoro è il risultato di un buon gioco di squadra = cheste vore e je il risultât di un bon zûc di scuadre
    • squadra del buoncostume
  • scuadre dal bon costumCopie
    [CO] (repart de polizie di Stât sorestant ae repression dai reâts cuintri la morâl)
    • squadra mobile
  • scuadre mobileCopie
    [CO] (repart operatîf de polizie di stât che al à soredut funzions di prevenzion e repression dai reâts)
    richiedere l'intervento della squadra mobile = clamâ l'intervent de scuadre mobile
    • squadra rappresentativa
  • scuadre rapresentativeCopie
    [TS] sport (grup di atletis selezionâts par rapresentâ une citât, une provincie, une regjon, un stât o une nazion)
    entrare a far parte della squadra rappresentativa regionale di calcio femminile = jentrâ a fâ part de scuadre rapresentative regjonâl di balon feminîl
    • squadra volante
  • scuadre di pront interventCopie
    [CO] (repart de polizie di Stât preparât e furnît par intervents imediâts)
    la squadra volante è arrivata in pochi minuti = la scuadre di pront intervent e je rivade in pôcs minûts
    • squadra zoppa
  • scuare çueteCopie
    [TS] tecn. (acessori de tabele pretoriane par meti in linie un pont dal teren e un de tabele, fate di dôs stechis di lungjece diferente)

monolengâl

grup s.m.
Insiemi di personis che al forme une unitât par fâ une ativitât, une funzion, par condividi alc e v.i.
sinonims
clape, cjap, compagnie, complès, cubie, trop, scjap
esemplis
"il teatri popolâr al veve bisugne di jessi promovût e di vê un coordenament tra i piçui grups"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"i conseîrs comunâi a àn la facoltât di costituîsi in grups, daûr des modalitâts fissadis dal regolament"
gjavât fûr di "Statût dal Comun di Udin" di Aministrazion Publiche
"il guvier al à nomenât un grup di esperts par monitorâ lis cundizions sanitariis dai residents"
gjavât fûr di "Il disastri de centrâl nucleâr di Fukushima Dai-ichi" di Alessandro Pascolini
"il nestri grup eclesiastic e culturâl al à simpri smicjât a peâ storie e religjon, fede e culture"
gjavât fûr di "Sant Jacum, là che al finìs il mont" di Antoni Beline
Viôt ancje: grop
grup s.m.
Complès musicâl
sinonims
complès
esemplis
"a son in gjachete e golarine, un look che al ricuarde i grups dai agns '80 come Heavan 17 e Propaganda"
gjavât fûr di "La maree nere" di Checo Tam
grup s.m.
Insiemi di robis, elements, concets e v.i. che a àn cualchi caratar in comun
esemplis
"i tescj a son dispartîts in doi grups: i tescj di informazion e chei di imagjinazion"
gjavât fûr di "Corpus linguistics" di Vladimir Petkevic
grup s.m.
[TS] (art) Opare artistiche che e figure plui personis insiemi
esemplis
"de statuarie minôr si segnale il grup di Zeus che al rapìs Ganimêt"
gjavât fûr di "Viaç aes origjins dal Logos" di Adrian Cescje
grup s.m.
[TS] (biol.) Te tassonomie, insiemi di categoriis coordenadis o coreladis tra di lôr, no simpri cun valôr tassonomic specific
grup s.m.
[TS] (chim.) Tal sisteme periodic di Mendeleev, complès di elements cun proprietâts chimichis cu la stesse valence e che si somein
esemplis
"il ram al fâs part dal grup dai metai di transizion"
grup s.m.
[TS] (chim.) Complès atomic in stât di marcjâ il compuartament chimic dal compuest li che al è dentri
grup s.m.
[TS] (chim.) Formazion atomiche dentri di une molecule organiche, trasferibile ancje tant che radicâl libar
esemplis
"grup metilic"
grup s.m.
[TS] (mineral.) Complès di speciis di minerâi cun carateristichis similârs
grup s.m.
[TS] (mat.) Struture algjebriche definide suntun insiemi di elements cun operazion binarie associative, li che a esistin l'element neutri e, par ogni element, il so inviers
grup s.m.
[TS] (biol.) Grup dal sanc
esemplis
"il grup 0 al è donadôr universâl"
grup s.m.
[TS] (gjeol.) Unitât stratigrafiche superiôr
grup s.m.
[TS] (ling.) Complès di lenghis sûrs dentri di une famee plui grande
sinonims
branc, ram, rame
esemplis
"il grup romanic"
grup s.m.
[TS] (ling.) Unitât struturâl a mieç fra la peraule e la frase
sinonims
sintagme
esemplis
"grup verbâl"
torne sù
torne sù