Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
squarciare
Torna indietro

bilingue

squarciare
  • 1a

    v.tr. sbregâ, slambrâ Copia

    [CO] (vierzi cun violence di une bande a chê altre)
    il fulmine ha squarciato il gelso = il folc al à slambrât il morâr
  • 1b

    v.tr. sbregâ, slambrâ Copia

    [CO] (tirâ vie a fuarce, fâ a tocs)
    squarciare i vestiti = slambrâ oppure sbregâ i vistîts
  • 2

    v.tr. taiâ, sbregâ, sclapâ, slambrâ Copia

    [CO] (vierzi passant par mieç)
    un raggio di sole squarcia le nubi = un rai di soreli al slambre oppure sclape i nûi
  • 3

    v.tr. rompi, crevâ Copia

    [CO] (vierzi in maniere violente dut a bot)
    un urlo squarciò improvvisamente il silenzio = un berli al à rot dut a bot il cidinôr

monolingue

taiâ il cjan loc.v.
Scjampâ o slontanâsi, lâ vie di corse
sinonimi
mocâle, mocâse, scjampâ, taiâ la cuarde, bati il tac, tovâse, fumâ il cjan, taiâ il tacon
esempi
"i de sù cun tâl foghe, che il puarin al taiâ il cjan plui in presse che al podè"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
Torna in Cima
Torna in Cima