Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
squarciare
Torna indietro

bilingue

squarciare
  • 1a

    v.tr. sbregâ, slambrâ Copia

    [CO] (vierzi cun violence di une bande a chê altre)
    il fulmine ha squarciato il gelso = il folc al à slambrât il morâr
  • 1b

    v.tr. sbregâ, slambrâ Copia

    [CO] (tirâ vie a fuarce, fâ a tocs)
    squarciare i vestiti = slambrâ oppure sbregâ i vistîts
  • 2

    v.tr. taiâ, sbregâ, sclapâ, slambrâ Copia

    [CO] (vierzi passant par mieç)
    un raggio di sole squarcia le nubi = un rai di soreli al slambre oppure sclape i nûi
  • 3

    v.tr. rompi, crevâ Copia

    [CO] (vierzi in maniere violente dut a bot)
    un urlo squarciò improvvisamente il silenzio = un berli al à rot dut a bot il cidinôr

monolingue

taiâ il tacon loc.v.
Scjampâ o slontanâsi, lâ vie di corse
sinonimi
mocâle, mocâse, scjampâ, taiâ la cuarde, bati il tac, tovâse, fumâ il cjan, taiâ il cjan
esempi
"tal ultin, al à scugnût plantâ li dut e taiâ il tacon cuntune sclope che i sivilave tal cûl!"
da "Donald dal Tiliment" di Stiefin Morat
Torna in Cima
Torna in Cima