Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
stabilire
Torna indietro

bilingue

stabilire
  • 1

    v.tr. fissâ, destinâ Copia

    [FO] (cjapâ une decision su dulà meti alc)
    stabilire la propria dimora in un luogo = fissâ il so cuartîr intun puest
    stabilire la sede dell'associazione = destinâ la sede de associazion
  • 2

    v.tr. meti, fâ, stabilî, imponi Copia

    [FO] (costituî, organizâ alc in maniere salde par che al duri)
    stabilire la pace in famiglia = meti la pâs oppure fâ pâs in famee
  • 3

    v.tr. fissâ, destinâ, decretâ Copia

    [FO] (deliberâ cun autoritât)
    stabilire il bilancio = fissâ il belanç
    stabilire la data del matrimonio = destinâ la date des gnocis

    v.tr. fissâ, destinâ, stabilî Copia

    (distribuî, destinâ daûr criteris di organizazion)
    stabilire i turni di riposo = destinâ i turnis di polse
    stabilire l'ordine di partenza = stabilî l'ordin di partence
  • 4

    v.tr. fissâ, destinâ, decidi Copia

    [FO] (decidi, deliberâ di fâ alc)
    abbiamo stabilito di lavorare assieme = o vin decidût oppure o vin fissât di lavorâ in cunvigne
  • 5

    v.tr. segnâ, realizâ Copia

    [FO] (soredut intal lengaç sportîf, realizâ un primât)
    il campione ha stabilito il nuovo primato = il campion al à realizât il gnûf primât

monolingue

decretâ v.tr.
(de-cre-tâ)
Decidi, ordenâ cun uficialitât, autoritât, cun fuarce di leç
sinonimi
deliberâ, fissâ, stabilî
esempi
"si radunà il Consei / par pensâ e decretâ / ce che vevin di fâ"
da "Co al plûf, lassâ plovi" di Pieri Çorut
"se e larà drete, pe Furlanie, che a Rome e vegni decretade ancje da la Assemblee Costituente la autonomie de nestre Regjon [...] dentri di chest an o varìn un guviar regjonâl"
da "Se e larà drete" di Josef Marchet
decretâ v.tr.
(de-cre-tâ)
Produsi un efiet, une consecuence (fig.)
sinonimi
determinâ, produsi, causâ, segnâ, causionâ
esempi
"lâ in feriis, invezit, al è cualchi volte, anzit, cuasi simpri, une condane; une condane che la mode e à decretât e che i furlans a àn acetât ancje lôr"
da "I furlans e lis feriis" di Riedo Pup
"Cordovât e fo la ultime citât furlane a cedi te vuere dal 1420 par difindisi de Serenissime. Chê sconfite e decretà l'amont dal Stât patriarcjâl furlan"
da "Grant sucès pe Fieste de Patrie a Cordovât" di Lenghe.net
Torna in Cima
Torna in Cima