Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
stabilire
Torna indietro

bilingue

stabilire
  • 1

    v.tr. fissâ, destinâ Copia

    [FO] (cjapâ une decision su dulà meti alc)
    stabilire la propria dimora in un luogo = fissâ il so cuartîr intun puest
    stabilire la sede dell'associazione = destinâ la sede de associazion
  • 2

    v.tr. meti, fâ, stabilî, imponi Copia

    [FO] (costituî, organizâ alc in maniere salde par che al duri)
    stabilire la pace in famiglia = meti la pâs oppure fâ pâs in famee
  • 3

    v.tr. fissâ, destinâ, decretâ Copia

    [FO] (deliberâ cun autoritât)
    stabilire il bilancio = fissâ il belanç
    stabilire la data del matrimonio = destinâ la date des gnocis

    v.tr. fissâ, destinâ, stabilî Copia

    (distribuî, destinâ daûr criteris di organizazion)
    stabilire i turni di riposo = destinâ i turnis di polse
    stabilire l'ordine di partenza = stabilî l'ordin di partence
  • 4

    v.tr. fissâ, destinâ, decidi Copia

    [FO] (decidi, deliberâ di fâ alc)
    abbiamo stabilito di lavorare assieme = o vin decidût oppure o vin fissât di lavorâ in cunvigne
  • 5

    v.tr. segnâ, realizâ Copia

    [FO] (soredut intal lengaç sportîf, realizâ un primât)
    il campione ha stabilito il nuovo primato = il campion al à realizât il gnûf primât

monolingue

realizâ v.tr.
(re-a-li-zâ)
Fâ che alc che al jere dome un pinsîr, un desideri, un progjet e v.i. al deventi concret, al sucedi
sinonimi
concretizâ, inverâ, fâ
esempi
"in cont ai aspiets ermetics, mistics, magjics operatîfs dal Teatri [de memorie] che, za lu ai dit, jessint une imagjin dal mont al realizave l'insium di Ficino di un potentissim talisman cosmic"
da "Il brevet" di Mario Turello
"chest al veve tal spirt, progjets seris che forsit nol varès mai viodût a realizâ ad implen, ma che al varès di sigûr lavorât par lôr cun dutis lis sôs fuarcis"
da "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
"Furlans e Carintians [...] a son rivâts adore di realizâ cheste intese, di cjatâsi, di dâsi la man, di intindisi, cundut che a fevelin lenghis diferentis"
da "Lis scjalis dal cjistiel" di Josef Marchet
realizâ v.tr.
(re-a-li-zâ)
[TS] (econ.) Tal lengaç economic, trasformâ un alc in bêçs licuits
realizâ v.tr.
(re-a-li-zâ)
[TS] (sport) Fâ un gol, un pont o sim. (ancje ass.)
sinonimi
fâ, segnâ
esempi
"al tire il rigôr e al realize"
realizâ v.tr.
(re-a-li-zâ)
Rivâ a capî ben
esempi
"Roxane e stave ancjemò realizant a ce che e servìs chê “instalazion”"
da "La comete" di Checo Tam
"no tu rivis a concepî l'infinît, parcè che nol è e nol pues jessi comprensibil dentri tun cjâf finît, e tal stes timp, intal stes moment li che tu realizis cheste impussibilitât, no tu rivis a concepî che nol “esisti”"
da "Il lôf" di Fabian Ros
Torna in Cima
Torna in Cima