Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
stabilire
torne indaûr

bilengâl

stabilire v.tr.
  • 1

    v.tr. fissâ, destinâ Copie

    [FO] (cjapâ une decision su dulà meti alc)
    stabilire la propria dimora in un luogo = fissâ il so cuartîr intun puest
    stabilire la sede dell'associazione = destinâ la sede de associazion
  • 2

    v.tr. meti, fâ, stabilî, imponi Copie

    [FO] (costituî, organizâ alc in maniere salde par che al duri)
    stabilire la pace in famiglia = meti la pâs oppure fâ pâs in famee
  • 3

    v.tr. fissâ, destinâ, decretâ Copie

    [FO] (deliberâ cun autoritât)
    stabilire il bilancio = fissâ il belanç
    stabilire la data del matrimonio = destinâ la date des gnocis

    v.tr. fissâ, destinâ, stabilî Copie

    (distribuî, destinâ daûr criteris di organizazion)
    stabilire i turni di riposo = destinâ i turnis di polse
    stabilire l'ordine di partenza = stabilî l'ordin di partence
  • 4

    v.tr. fissâ, destinâ, decidi Copie

    [FO] (decidi, deliberâ di fâ alc)
    abbiamo stabilito di lavorare assieme = o vin decidût oppure o vin fissât di lavorâ in cunvigne
  • 5

    v.tr. segnâ, realizâ Copie

    [FO] (soredut intal lengaç sportîf, realizâ un primât)
    il campione ha stabilito il nuovo primato = il campion al à realizât il gnûf primât

monolengâl

fâ impression loc.v.
Causâ un stât di pôre, riviel o emozion avonde fuarte ancje no ben definide
esemplis
""Se par cumò no ja bisugne di me, signorine, jo o larès fûr parcè che i muarts mi jan simpri fat impression""
gjavât fûr di "Di là de rêt" di Jolanda Mazzon
fâ impression loc.v.
Causâ une considerazion di impuartance, di gravitât, di sudizion
sinonims
fâ bot, fâ câs, fâ bote, fâ colp
esemplis
"dispès par fâ impression al puartave fûr un messâl grant come un taulîr e al passave a vôs alte lis malatiis, scuasit cul gust di fâ sintî la sô sapience"
gjavât fûr di "Il Bide di Miot" di Maria Forte
"«No disês nuie. Parcè no?». Ducj cidins. «Us fasio impression che o tasês? Ma ridêt, ma sbrocaitsi une volte! [...]»"
gjavât fûr di "La ombrene" di Meni Ucel
torne sù
torne sù