Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
stancare
torne indaûr

bilengâl

stancare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. stracâ Copie

    [AU] (scunî lis fuarcis fisichis o psichichis, fâ debilece)
    il lavoro in casa mi ha stancato = il lavôr in cjase mi à stracât
    questa corsa mi ha stancato = cheste corse mi à stracât

    v.tr. stracâ Copie

    (ancje ass.)
    lavorare stanca = lavorâ al strache
  • 2

    v.tr. stufâ, stracâ, scanâ Copie

    [AU] (scunî gjavant la volontât, la energjie e v.i.)
    il professore ha stancato gli allievi con una brutta lezione = il professôr al à stufât i students cuntune brute lezion
    stancare l'avversario = scanâ l'aversari
  • 3

    v.tr. stufâ Copie

    [AU] (di alc di negatîf, che al provoche repulsion a fuarce di ripetisi)

    v.tr. stufâ Copie

    (ancje ass.)
    le polemiche dopo un po' stancano = lis polemichis dopo un pôc a stufin

monolengâl

stufâ v.tr.
(stu-fâ)
Dâ fastidi, fâ pierdi la pazience cun alc che al va indevant masse, che nol plâs e sim.
sinonims
dâ fete, ingomeâ, passi, rompi, sglonfâ, stracâ, saceâ, stomeâ
esemplis
"la solfe di ogni dì, savêso… bisugne provâ… e stufe ancje i sants!"
gjavât fûr di "Lassait che mi sbrochi!" di Pieri Somede dai Marcs
"«Ti ai stufade, no mo Ulive?» dissal «No, no mi à stufade, ma o pensi che lui al viôt piês di ce che al è [...]»"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"culì no pues contâus dutis lis analisis che o ai fat parcè che o soi sigûr che o stufarès"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
detulis
"il pan di cjase al stufe"
"il vuadagn nol stufe mai"
"ogni biel bal al stufe, ogni bon pan al fâs la mufe"
"ogni biel zûc al stufe, ogni bon pan al fâs la mufe"
torne sù
torne sù