Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
stanchezza
Torna indietro

bilingue

stanchezza
  • 1

    s.f. strache, stracherie, strachetât, strachece Copia

    [AU] (il jessi strac)
    avere stanchezza = vê strachece
    che stanchezza! = ce strache!

    s.f. strache, cloparie, stracherie Copia

    (sflacje, scuniment fisic o mentâl)
    sono debole, mi sento una stanchezza che non ti dico = o soi debil, mi sint intor une cloparie che no ti dîs
  • 2a

    s.f. strache, stracherie, strachetât, strachece Copia

    [AU] (diminuzion progressive de concentrazion)
    dopo due ore di lavoro ho una grande stanchezza = daspò dôs oris di lavôr o ai une grande strache
    quando arriva la stanchezza bevo un caffè = cuant che rive la strachece o bêf un cafè
  • 2b

    s.f. stufe, strache Copia

    [AU] (mancjance di interès)
    che stanchezza, questo libro non finisce più = ce stufe, chest libri nol finìs plui

    s.f. stufe, solfe, strache Copia

    (fastidi, insoference)
    che stanchezza vederti ogni giorno! = e ce solfe di vioditi ogni dì!
  • 5

    s.f. strachetât Copia

    [TS] (stât di fruie e scjadiment de funzionalitât di un materiâl)
  • 6

    s.f. strachetât, strachece Copia

    [TS] (pocje ativitât, massime dal marcjât)

locuzioni

    stanchezza elastica
  • strache elastiche, stracheCopia
    [TS] (pierdite de capacitât di resistence di un cuarp fisic)

monolingue

solfe s.f.
(sol-fe)
[TS] (mus.) Leture di une partidure musicâl pronunziant lis notis, in câs ancje movint la man par segnâ i timps de batude
sinonimi
solfeç
solfe s.f.
(sol-fe)
Robe che e va indevant a di lunc e che e stufe (fam.)
sinonimi
bale, brût, lagne, luianie, mignestre, naine, sope, storie, musiche, fete, gjile
esempi
"ogni dì e je la stesse solfe: jevâsi a sîs siet oris di matine, a vore, cjase juste un scjampon sul misdì a mangjâ di corse, a vore, sierâsi cjase a sere a mangjâ une bocjade, un fregul di television e cori a durmî"
da "Sul florî" di AAVV
"e àn pûr pensât di inmaneâ miârs di fufignis par ricuardâ tal 2011 chê “unitât” dai 17 di Març dal 1861, cu la solfe dai 150 agns, cuant che in chê epoche no jere stade decretade nissune unitât"
da "1914-2014 Il centrenari des bausiis e de vergogne" di Angelo Floramo
Torna in Cima
Torna in Cima