Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
stanchezza
torne indaûr

bilengâl

stanchezza s.f.
  • 1

    s.f. strache, stracherie, strachetât, strachece Copie

    [AU] (il jessi strac)
    avere stanchezza = vê strachece
    che stanchezza! = ce strache!

    s.f. strache, cloparie, stracherie Copie

    (sflacje, scuniment fisic o mentâl)
    sono debole, mi sento una stanchezza che non ti dico = o soi debil, mi sint intor une cloparie che no ti dîs
  • 2a

    s.f. strache, stracherie, strachetât, strachece Copie

    [AU] (diminuzion progressive de concentrazion)
    dopo due ore di lavoro ho una grande stanchezza = daspò dôs oris di lavôr o ai une grande strache
    quando arriva la stanchezza bevo un caffè = cuant che rive la strachece o bêf un cafè
  • 2b

    s.f. stufe, strache Copie

    [AU] (mancjance di interès)
    che stanchezza, questo libro non finisce più = ce stufe, chest libri nol finìs plui

    s.f. stufe, solfe, strache Copie

    (fastidi, insoference)
    che stanchezza vederti ogni giorno! = e ce solfe di vioditi ogni dì!
  • 3

    s.f.

    [TS] agr. (cjale fatica)
  • 5

    s.f. strachetât Copie

    [TS] tecn. (stât di fruie e scjadiment de funzionalitât di un materiâl)
  • 6

    s.f. strachetât, strachece Copie

    [TS] econ. (pocje ativitât, massime dal marcjât)

locuzions

    stanchezza elastica
  • strache elastiche, stracheCopie
    [TS] fis. (pierdite de capacitât di resistence di un cuarp fisic)

monolengâl

strache s.f.
(stra-che)
Sensazion di mancjance di fuarce, di bisugne di polsâ, o azion che e impegne tantis fuarcis, fin a fâlis mancjâ
sinonims
cagne, cjoche, cloparie, cuete, plombe, sflacje, strachece, stracherie, strachetât, flaperie
esemplis
"nancje Toni nol durmive in chê gnot, ancje se la strache i meteve pieris su la vite"
gjavât fûr di "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
"doi mûi a pene liberâts dal bast, si sdrumin, e po a tirin il pît. Pe strache, pal cjalt o di vecjaie, cui sa!"
gjavât fûr di "La cartuline" di Alan Brusini
"une dì che e stave sentade su la bancje difûr, mi dîs che e veve intorsi une strache che mai, che no podeve stâ impins"
gjavât fûr di "La Gjis" di Meni Ucel
torne sù
torne sù