Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
stato
torne indaûr
bilengâl
stato s.m.
-
1
s.m. stât
[FO] (mût di jessi temporani o permanent di une situazion)questo è lo stato dei fatti = chest al è il stât dai fats
s.m. stât
(cundizion fisiche o psicologjiche particolâr)essere in stato confusionale = jessi in stât confusionâl
essere in stato di gravidanza = jessi in stât interessant oppure di gravidance oppure in altri stât
s.m. stât
(situazion di alc o cdn., di integritât, di salût, di aspiet e v.i.)la malattia lo ha ridotto in uno stato penoso = la malatie lu à butât intun stât di fâ dûl
ma guarda in che stati va in giro! = ma cjale in ce stâts che al va ator!
un manoscritto in buono stato di conservazione = un manuscrit in bon stât di conservazion oppure ben conservât
-
2a
s.m. stât
[FO] (cundizion particolâr di une persone te societât, te famee)essere contento del proprio stato di coniugato = jessi content dal so stât di maridât
-
2b
s.m. stât
[CO], [TS] dir. (cundizion juridiche, sociâl o politiche di un individui)s.m. stât
(cundizion particolâr di un individui daûr de leç)essere in stato di libertà condizionata = jessi in stât di libertât condizionade
-
3
s.m. stât, cundizion
[CO] (cundizion economiche)una persona di stato agiato = une persone di buine cundizion
s.m. stât
(buine cundizion economiche)ha lavorato molto per dare uno stato ai figli = al à lavorât tant par dâur un stât ai fîs
quella era una famiglia che aveva uno stato = chê e jere une famee che e veve un stât
-
4
s.m. stât
[TS] stor. (classe sociâl, massime te France prerivoluzionarie)il Terzo Stato si proclamò assemblea costituente = il Tierç Stât si declarà assemblee costituente
-
5
s.m. stât
[TS] teol. (cundizion spirituâl o morâl)si trova in stato di grazia = al è in stât di gracie
-
6
s.m. stât
[TS] reson. (situazion economiche e finanziarie di une aziende)lo stato dell'impresa è florido = il stât de imprese al è une vore bon
-
7
s.m. stât
[TS] fis. (cundizion di un element, sostance, cuarp o sisteme individuade di un ciert numar di parametris)s.m.
(cjale stato di aggregazione)
-
8
s.m. stât
[TS] eletron. (complès di valôrs di tension e corint di un circuit eletric)
-
9
s.m. stât
[TS] art (te tecniche de incision dutis lis tiraduris di une lastre daûr des fasis di elaborazion)
-
10
s.m. stât
[TS] med. (periodi di stazionarietât di une patologjie)
locuzions
-
afâr di stât[CO] (spec. tal pl., ativitât, facende di interès nazionâl)
-
cuistion di stât, afâr di stât(robe o situazion che i si da tante impuartance, a voltis masse)esageri! ne fai un affare di stato! = tu esagjeris! tu 'ndi fasis un afâr di stât!
-
tal stât salvadi, tal stât libar, in stât salvadi, in stât libar[CO] (di bestie, libare, salvadie)un cavallo allo stato brado = un cjaval tal stât salvadi
-
tal stât salvadi, tal stât libar, in stât salvadi, in stât libar[CO] (ancje loc.av.)quella mandria è sempre vissuta allo stato brado = chê mandrie e je simpri vivude tal stât salvadi
-
di salvadi, salvadi, tant che un salvadi, di bestie, tant che une bestie[CO], [TS] (di persone, fûr des convenzions de civiltât)quel ragazzo vive allo stato brado = chel frutat al vîf tant che un salvadi
-
[CO] (cjale allo stato brado)
-
avocat dal stât[TS] dir. (avocat de avocature dal stât)
-
[CO], [TS] dir. (cjale presidente della Repubblica)
-
câs di stât, cuistion di stât, afâr di stât[CO] (robe di pocje impuartance che impen e ven esagjerade)non serviva farne un caso di stato = nol coventave montâ sù un afâr di stât
-
colp di stât[CO], [TS] polit. (destituzion violente dal guvier legâl di bande di orghins dal stes stât, spec. militârs)si sospettava da parte loro l'intenzione di fare un colpo di stato = si suspietave di bande di lôr l'intindiment di fâ un colp di stât
-
cuarp forestâl dal stât[CO] (ancje cun la iniz. maiusc., cuarp dal stât che al à il compit di vuardiâ i boscs)
-
funerâl di stât[CO] (funerâl celebrât cun sflandôr e a spesis publichis par onorâ personis impuartantis o muartis in circostancis particolârs)il ministro avrà funerali di stato = il ministri al varà funerâl di stât
-
in cundizion di, bon di, in stât[CO] (riferît cdn., che al è tes cundizions di fâ alc)mi dispiace ma non sono in stato di aiutarti = mi displâs ma no soi in stât di judâti non sono ancora in stato di venire a giocare = no soi ancjemò in stât di vignî a zuiâ
-
in stât(di alc, che al è te cundizion di davuelzi la sô funzion)questo impianto elettrico non è in stato di funzionare = chest implant eletric nol è in stât di funzionâ
-
in stât interessant[CO], [TS] (di femine che e spiete un frut)da quanto tempo è in stato interessante? = di trop timp ise in stât interessant?
-
iresponsabilitât dal cjâf dal stât[CO], [TS] dir. (principi che al fâs che il cjâf dal stât nol vedi responsabilitât juridiche dai ats fats tal esercizi des sôs funzions, gjavant l'alt tradiment e l'atentât ae costituzion)
-
proveditorât gjenerâl dal stât[TS] burocr. (orghin che al aministre i bens patrimoniâi dal stât di ûs comun)
-
radio statâl, radio di stât[CO] (orghin radiofonic statâl)la radio di stato fornisce un servizio pubblico = la radio statâl e da un servizi public
-
[CO], [TS] scol. (cjale scuola statale)
-
sopression di stât[TS] dir. (reât fat di cui che al scuint la nassite di un frut e no le comuniche al stât civîl)
-
sotsegretari di stât, sotsegretari[TS] polit. (tal ordenament politic talian, colaboradôr di un ministri che ancje lu rapresente tes funzions delegadis)
-
stât assistenziâl[CO], [TS] polit. (sisteme politic li che il stât si cjape sù la responsabilitât di garantî la sigurece sociâl e il benstâ dai citadins cun politichis di previdence sociâl, edilizie publiche, istruzion di masse e v.i.)i costi e i vantaggi dello stato assistenziale = i coscj e i vantaçs dal stât assistenziâl
-
stât assistenzialist, stât assistenziâl[CO] (in sens polemic, sisteme che al met masse risorsis intes politichis di assistence sociâl)il deficit economico prodotto dallo stato assistenziale = il deficit economic produsût dal stât assistenzialist
-
umôr, stât di dentri, estri[CO] (mût che un al sint dentri di se)il suo stato d'animo è sereno = il so stât di dentri al è seren non è nello stato d'animo giusto per le sue barzellette = nol è tal estri just pes sôs barzaletis
-
stât di agregazion, stât[TS] fis. (ognidune des manieris che lis moleculis di une sostance a puedin associâsi)
-
stât di alarme, stât di alerte[TS] milit. (preparazion pal intervent in câs di pericul militâr o civîl)
-
agjitazion[CO] (cundizion di tension)l'arrivo dei nipoti l'aveva messa in stato di allarme = i nevôts che i rivavin le vevin metude in agjitazion oppure in tension
-
stât di emergjence[CO] (situazion di pericul o crisi cuant che lis autoritâts si tegnin in alerte o a cjapin sù podês speciâi par frontâju)dopo il terremoto è stato proclamato lo stato di emergenza = dopo dal taramot al è stât bandît il stât di emergjence
-
fat di fat[CO] (situazion che no si pues dineâ parcè che e je e si le viôt)la crisi è ormai uno stato di fatto = la crisi e je aromai un fat di fat
-
stât di gracie[TS] teol. (cundizion di cui che al gjolt di gracie santificante)
-
stât di gracie, glorie[CO] (cundizion di euforie, ispirazion, estri)questa sera il portiere ha fatto una partita in stato di grazia = usgnot il portîr al à fat une partide in stât di gracie oppure in glorie oppure tes sôs gloriis
-
stât maiôr[TS] milit. (complès dai uficiâi cualificâts metûts da cjâf di grandis unitâts in colaborazion cui lôr comandants)
-
stât maiôr[CO] (grup di alts sorestants di une organizazion imprenditoriâl, politiche, sindicâl e v.i.)lo stato maggiore del partito = il stât maiôr dal partît
-
Stât Pontifici, Stât de Glesie[CO] (il stât de Glesie)lo Stato Pontificio si limita oggi al Vaticano = il Stât Pontifici vuê al è limitât al Vatican
-
stât sociâl[CO], [TS] polit. (stât che al cîr il benstâ public midiant di un intervent simpri plui larc tes ativitâts economichis e sociâls)avviare la riforma dello stato sociale = inviâ la riforme dal stât sociâl
-
stragje di stât[CO], [TS] polit. (atentât o at teroristic, inmaneât di orghins e figuris dal Stât)sull'esplosione cade il sospetto della strage di stato = su la esplosion al cole il suspiet de stragje di stât
-
[CO] (cjale televisione pubblica)
-
om di stât[CO] (statist)
affare di stato
allo stato brado
allo stato libero
avvocato dello stato
capo dello stato
caso di stato
colpo di stato
corpo forestale dello stato
funerale di stato
in stato
in stato interessante
irresponsabilità del capo dello stato
provveditorato generale dello stato
radio di stato
scuola di stato
soppressione di stato
sottosegretario di stato
stato assistenziale
stato d'animo
stato di aggregazione
stato di allarme
stato di emergenza
stato di fatto
stato di grazia
stato maggiore
Stato Pontificio
stato sociale
strage di stato
televisione di stato
uomo di stato
torne sù
torne sù