Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
statuto
torne indaûr

bilengâl

statuto s.m.
  • 1

    s.m. statût Copie

    [TS] stor. (te Ete di Mieç, complès di normis che a regolavin la vite istituzionâl dai Comuns o di un sogjet juridic coletîf organizât)
  • 2

    s.m. statût Copie

    [TS] stor. (tal Votcent, la cjarte costituzionâl di un stât monarchic cun dentri lis normis juridichis fondamentâls)
  • 3

    s.m. statût Copie

    [AU] (at che al conten lis normis fondamentâls che a rezin la ativitât di une associazion, di un istitût o di un altri ent privât)
    rispettare lo statuto della cooperativa = rispietâ il statût de cooperative

    s.m. statût Copie

    (intune societât par azions, at normatîf autonom che al fisse la struture e la organizazion)
  • 4

    s.m. statût Copie

    [TS] dir.intern. (tal dirit internazionâl, acuardi multilaterâl che al da regule ai rapuarts tra i stâts che a son convignûts)
  • 5a

    s.m. posizion, situazion, statût Copie

    [CO] (stât juridic di une persone, di une categorie, di un ent)
    lo statuto dei ladini in Italia = il statût dai ladins in Italie
    lo statuto dei lavoratori stranieri = il statût dai lavoradôrs forescj
  • 5b

    s.m. statût, paradigme Copie

    [CO] (fondament teoric e sfere di competence di une ricercje, di un studi)
    lo statuto della fisica = il statût de fisiche
  • 6

    s.m. statût Copie

    [TS] ling. (struture di une frase in riferiment al gjenar di comunicazion o di messaç che al sta tra locutôr e scoltadôr)

monolengâl

situazion s.f.
(si-tu-a-zi-on)
Complès des cundizions internis e esternis che a caraterizin intun ciert moment lis manieris e lis pussibilitâts di jessi, agjî, sintî e v.i.
sinonims
câs, cundizion, frangjent, moment, stât
esemplis
"nus somee che si puedi proponi, par l'articul definît masculin singolâr dal furlan di prin di scrivilu, une situazion dongje di chê dal provençâl"
gjavât fûr di "Cualchi ipotesi sul furlan di prin di scrivilu" di Zorç Cadorin
"biel che al stave pensant il mût di risolvi la situazion, i vignì une idee"
gjavât fûr di "Il miracul des panolis" di Angelo Covazzi
"cui che al comande si presente ogni altre dì a proclamâ che la situazion e va ben; e che, par che e vadi miôr, bisugne lassâlu lui al podê"
gjavât fûr di "Innsbruck Bonn e Avellino" di Riedo Pup
situazion s.f.
(si-tu-a-zi-on)
[TS] (reson.) Document, tabele contabile che e regjistre l'andament de gjestion aziendâl intun dât moment
torne sù
torne sù