Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
statuto
torne indaûr

bilengâl

statuto s.m.
  • 1

    s.m. statût Copie

    [TS] stor. (te Ete di Mieç, complès di normis che a regolavin la vite istituzionâl dai Comuns o di un sogjet juridic coletîf organizât)
  • 2

    s.m. statût Copie

    [TS] stor. (tal Votcent, la cjarte costituzionâl di un stât monarchic cun dentri lis normis juridichis fondamentâls)
  • 3

    s.m. statût Copie

    [AU] (at che al conten lis normis fondamentâls che a rezin la ativitât di une associazion, di un istitût o di un altri ent privât)
    rispettare lo statuto della cooperativa = rispietâ il statût de cooperative

    s.m. statût Copie

    (intune societât par azions, at normatîf autonom che al fisse la struture e la organizazion)
  • 4

    s.m. statût Copie

    [TS] dir.intern. (tal dirit internazionâl, acuardi multilaterâl che al da regule ai rapuarts tra i stâts che a son convignûts)
  • 5a

    s.m. posizion, situazion, statût Copie

    [CO] (stât juridic di une persone, di une categorie, di un ent)
    lo statuto dei ladini in Italia = il statût dai ladins in Italie
    lo statuto dei lavoratori stranieri = il statût dai lavoradôrs forescj
  • 5b

    s.m. statût, paradigme Copie

    [CO] (fondament teoric e sfere di competence di une ricercje, di un studi)
    lo statuto della fisica = il statût de fisiche
  • 6

    s.m. statût Copie

    [TS] ling. (struture di une frase in riferiment al gjenar di comunicazion o di messaç che al sta tra locutôr e scoltadôr)

monolengâl

posizion s.f.
(po-si-zi-on)
Puest e orientament tal spazi là che al sta alc o cdn.
sinonims
disposizion, logament, lûc, puest, sît
esemplis
"par spiegâi a un forest la posizion gjeografiche dal Friûl al è une vore facil: baste fâ l'elenc dai vicinants di dut il contor tor ator"
gjavât fûr di "No impaçâsi" di Riedo Pup
"[tai scacs] la posizion di partence de regjine e je simpri te casele dal so colôr"
gjavât fûr di "Zuìn di scacs" di Nilde Teresa Negro
"il “Principi di Indeterminazion” di Heisenberg al dîs che no si pues fâ tal stes moment domandis precisis su la posizion e su la velocitât di une partesele elementâr (o di cualsisei sisteme cuantistic)"
gjavât fûr di "Teologjie algjebriche" di Sergio Cecotti
Viôt ancje: pusizion
posizion s.f.
(po-si-zi-on)
Puest intune graduatorie, intune classifiche e v.i.
sinonims
puest
esemplis
"la vitorie e conferme la seconde posizion in graduatorie dal Pordenon"
gjavât fûr di "Pordenone – Cremonese 1-0" di Marc Stolf
posizion s.f.
(po-si-zi-on)
Maniere, forme di stâ di cdn. o di alc intal spazi
esemplis
"un cuarp sentât sul lodar intune posizion instabile e cuasi improbabile"
gjavât fûr di "Eivissa mon amour" di Fabian Ros
"une statue in posizion dinamiche"
posizion s.f.
(po-si-zi-on)
Cundizion, situazion li che si cjatisi (fig.)
sinonims
circostance, cundizion, situazion
esemplis
"si è cjatât intune posizion dople"
"us lassi pensâ a voaltris la teribil posizion del puar condanât"
gjavât fûr di "Il grant citadin" di Giovanni Luigi Filli
posizion s.f.
(po-si-zi-on)
Mût di pensâ (fig.)
sinonims
convinzion, direzion, idee, judizi, linie, orientament, parê, pinsîr, pont di viste, tindince, opinion
esemplis
"[Union Popopâr Furlane] e veve di jessi il prin esperiment di coesion politiche dentri di chel cjalderon di ideis e posizions che al veve mot il dopo taramot"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"chei di ca come chei di là a mantegnin lis lôr posizions nazionalistichis e a pretindin un spostament [dal confin] ognidun in so favôr"
gjavât fûr di "Un sproposit... meretât!" di Josef Marchet
posizion s.f.
(po-si-zi-on)
[TS] (milit.) Toc di teren di bataie, li che a son trupis, armis e mieçs
sinonims
postazion
esemplis
"al jere finît là jù insom cui fusilîrs che a jerin lâts tant sot des posizions dai sclâfs che plui no si viodevin"
gjavât fûr di "I ribei" di Alan Brusini
"ai 24 di Mai dal 1915 l'esercit talian al passe il confin, il grues dai soldâts imperiâi si à za ritirât su posizions plui facilis di difindi"
gjavât fûr di "La seconde Irlande" di Carli Pup
posizion s.f.
(po-si-zi-on)
[TS] (bancj.) Cundizion di debit o di credit di un client
torne sù
torne sù