Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
stento
torne indaûr

bilengâl

stento s.m.
  • 1

    s.m. strussie, stente, stent Copie

    [AU] (massime tal pl., soference, privazion che e dipent de insuficience economiche)
    morire tra gli stenti = murî di stente
    vivere di stenti = vivi tes strassinis oppure fâ vitis
  • 2

    s.m. fature, stente, stent Copie

    [AU] (dificoltât, fature a fâ alc, a otignî un risultât)
    a stento è riuscito a prendere la patente = al è rivât a cjapâ la patente cun fature
    è riuscito a laurearsi a stento = al è rivât a laureâsi a stentis oppure a stent

locuzions

    a stento
  • a stentis, a stent, a malistent, a strachisCopie
    [CO] (cun fature, cun dificoltât)
    sta in piedi a stento = al sta in pîts a malistent oppure a stent oppure a stentis
  • a pene, a penis, va e no va, a malepene, ni si ni noCopie
    [CO] (a penis)
    riesco a pagare a stento = ni si ni no che o rivi a paiâ riuscire a stento a risparmiare qualcosa = rivâ a penis a meti vie alc
    • novella dello stento
  • chê dal orsCopie
    [CO] (cun riferiment a une filastrocje li che si fâs fente di volê contâ une storie, ma no si fâs altri che tornâ a dî simpri lis frasis iniziâls a cjadene)
    all'interrogazione ha cercato di raccontare la novella dello stento = te interogazion al à cirût di contâ chê dal ors

monolengâl

strussie s.f.
(stru-ssi-e)
Pierdite di fuarcis, soredut par vie che a son stadis impleadis tun lavôr, par vie che no si à polsât o par vie che no si à mangjât avonde, e azion o cundizion che e compuarte une grande pierdite di fuarcis
esemplis
" lavorâ, lavorâ, cetant lavorâ: e ce strussiis par tirâ sù chei doi zimuluts"
gjavât fûr di "Caritât" di Pieri Somede dai Marcs
"nol cres nuie di sest là dentri [ta chel cjamp]. Un sgrusui che nol paie la strussie, che al rint dome cjanussis, cun chê fonde dismembrade, e chê gravine che e art sù dut, te canicule"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"tancj [soldâts] furlans in Russie a murivin di frêt e di strussiis te grande zirucade"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl dal 1866 fint in dì di vuê" di Francesc Placerean
Viôt ancje: strussjie
torne sù
torne sù