Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
stipendio
torne indaûr

bilengâl

stipendio s.m.
  • 1a

    s.m. paie, mesade, stipendi Copie

    [AU] (compens fis mensîl dât a cui che al fâs un lavôr subordenât)
    gli danno lo stipendio ogni primo del mese = i dan il stipendi ogni prin dal mês
  • 1b

    s.m. paie, mesade, stipendi Copie

    [AU] (sume di chel compens)
    col suo stipendio mantiene tutta la famiglia = cul so stipendi al manten dute la famee
  • 2a

    s.m. stipendi Copie

    [TS] stor. (in Rome antighe, paie che si deve ai soldâts di mistîr)
  • 2b

    s.m. stipendi Copie

    [TS] stor. (compens che un princip al deve a cui che al lavorave al so servizi)

locuzions

    rubare lo stipendio
  • robâ la paieCopie
    [CO] (scuedi la paie par un lavôr che no si sa fâ o che si fâs mâl, cence snait)
    è uno scansafatiche, è qui solo per rubare lo stipendio = al è un pucefadie, al è chi dome par robâ la paie
    • scatto di stipendio
  • aument di paie, salt di stipendiCopie
    [CO], [TS] burocr. (incressite de mesade par anzianitât di servizi)
    quest'anno ho avuto uno scatto di stipendio = chest an o ai vût un aument di paie
  • aument di paie, salt di stipendiCopie
    [CO], [TS] burocr. (incressite de mesade par contrat, par regolament interni o par cressiment di cariere)
    • stipendio base
  • stipendi di base, paie di baseCopie
    [CO] (stipendi minim cence contâ indenitâts, straordenaris e v.i.)
    fra lo stipendio di base e gli straordinari non ci si può lamentare = tra il stipendi di base e i straordenaris no si pues lamentâsi

monolengâl

paie s.f.
(pa-ie)
Cuantitât di bêçs che e ven dade o cjapade in cambi di un lavôr
sinonims
salari, stipendi
esemplis
"cun ducj i bêçs metûts dongje di mio pari, di mio fradi, di mê sûr e i miei, insom de setemane sin simpri in bolete [...] e l'avocat nol dîs ancjemò di cressimi la paie"
gjavât fûr di "L'avocat e la luianie" di Pieri Somede dai Marcs
"imboscâsi in mistîrs creâts no par produsi ma nome par tirâ la paie"
gjavât fûr di "Tanto cjapo e tanto magno" di Riedo Pup
paie s.f.
(pa-ie)
Cualsisei sorte di compens o benefici sedi materiâl che imateriâl (fig.)
sinonims
compens, premi
esemplis
"tornâ a cjase, dopo vore, e cjatâ un fogolâr clip, une bocje da ridi, une buine peraule e la sigurece di polsâ in sante pâs, al è une paie plui grande di chê che al po dâ cualunche paron"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
detulis
"ogni strussi al merte paie"
torne sù
torne sù