Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
stirare
torne indaûr

bilengâl

stirare v.tr.
  • 1a

    v.tr. tirâ Copie

    [AU] (distindi cirint di splanâ lis pleis di un alc che si fruce tant che une tele)
    stirare con le mani le lenzuola = tirâ i bleons cu lis mans
    stirare una carta spiegazzata = tirâ une cjarte fruçade
  • 1b

    v.tr. sopressâ Copie

    [AU] (gjavâ lis pleis ae blancjarie cul fier di sopressâ o cuntun altri imprest)
    stirare una camicia = sopressâ une cjamese

    v.tr. sopressâ Copie

    (ancje ass.)
    ha passato la giornata a lavare e stirare = al à passât il dì a lavâ e sopressâ
  • 1c

    v.tr. slissâ Copie

    [AU] (fâ drets i cjavei cuntune plache cjalde di pueste o midiant di un procediment chimic)
    stirare capelli ricci = slissâ cjavei riçots
  • 2

    v.tr. distirâ Copie

    [AU] (distindi parts dal cuarp, spec. par slizerî la tension muscolâr)
    stirare braccia e gambe e rilassarsi = distirâ braçs e gjambis e asiâsi

locuzions

    coperta da stirare
  • cuvierte di sopressâCopie
    [CO] (cuvierte doprade par sopressâ)
    • panno da stirare
  • peçot di sopressâCopie
    [CO] (peçote che si met su la taule di sopressâ)

monolengâl

tirâ jù tabârs loc.v.
Fevelâ par daûr di cdn., in gjenar par dî mâl o par contâ i siei fats privâts
sinonims
tirâ jù la piel, taiâ tabârs, menâ par lenghe, peteçâ, tirâ jù
esemplis
"o sintivi dut chel businâ des feminis, che a tiravin jù tabârs al prossim: moroseçs de zoventût, pecjis dai viei, e ce che al bulive te cite di chê cjase o di chê altre"
gjavât fûr di "Sot il puarti" di Pieri Menis
torne sù
torne sù