Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
stirare
torne indaûr

bilengâl

stirare v.tr.
  • 1a

    v.tr. tirâ Copie

    [AU] (distindi cirint di splanâ lis pleis di un alc che si fruce tant che une tele)
    stirare con le mani le lenzuola = tirâ i bleons cu lis mans
    stirare una carta spiegazzata = tirâ une cjarte fruçade
  • 1b

    v.tr. sopressâ Copie

    [AU] (gjavâ lis pleis ae blancjarie cul fier di sopressâ o cuntun altri imprest)
    stirare una camicia = sopressâ une cjamese

    v.tr. sopressâ Copie

    (ancje ass.)
    ha passato la giornata a lavare e stirare = al à passât il dì a lavâ e sopressâ
  • 1c

    v.tr. slissâ Copie

    [AU] (fâ drets i cjavei cuntune plache cjalde di pueste o midiant di un procediment chimic)
    stirare capelli ricci = slissâ cjavei riçots
  • 2

    v.tr. distirâ Copie

    [AU] (distindi parts dal cuarp, spec. par slizerî la tension muscolâr)
    stirare braccia e gambe e rilassarsi = distirâ braçs e gjambis e asiâsi

locuzions

    coperta da stirare
  • cuvierte di sopressâCopie
    [CO] (cuvierte doprade par sopressâ)
    • panno da stirare
  • peçot di sopressâCopie
    [CO] (peçote che si met su la taule di sopressâ)

monolengâl

tirâ lis sgripis loc.v.
Murî (coloc.)
sinonims
murî, lâ, lâ cun Diu, passâ, spirâ, lâ cun Gjo, lâ in chel altri mont, lâ in cîl, lâ in paradîs, lâ a fâ tiere di citis, lâ a fâ mantiis di bocâl, lâ a sintî cjantâ i grîs, crepâ, sclopâ, dâ un sclop, dâ un ton, tirâ sù i scarpets, lassâ la sedon, tirâ il pît, tirâ la gjambe, tirâ la ghete, tirâ i sghirets, distirâ i cracs, lâ a fâ la spie al farc, lâ a fâ tiere di bocâi, finî di patî, lâ a supâ lis lidrîs pal poc, lâ al Creatôr, lassâ la piel, lâ a mangjâ il lidric pal poc, lassâ la scudiele, lassâ la scusse, tirâ i stivâi
esemplis
"chei ator si spietin a moments che e mueri e e tiri lis sgripis"
gjavât fûr di "Storie di Vera" di Ivano Urli
torne sù
torne sù