Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
stivare
torne indaûr

bilengâl

stivare v.tr.
  • 1

    v.tr. stivâ Copie

    [CO] (cjamâ inte stive di une nâf o di un aeroplan)
    stivare i bagagli prima della partenza = stivâ lis valîs prime de partence
  • 2

    v.tr. stivâ Copie

    [TS] metal. (in fondarie, fâ il stivament dal savalon)
  • 3

    v.tr. folcjâ, infolcjâ, intassâ Copie

    [BU] (fâ stâ in pôc spazi)
    stivare i viaggiatori su una corriera troppo piccola = infolcjâ i viazadôrs intune coriere masse piçule

    v.tr. jemplâ Copie

    (meti dentri fin che al al è plen)
    stivare il vaso di terra = jemplâ il vâs di tiere

monolengâl

folcjâ v.tr.
(fol-cjâ)
Meti a fuarce, cjalcjâ dentri di un contignidôr o di un spazi fin che al è ben plen (ancje fig.)
sinonims
cjalcjâ, infolcjâ, premi, fracâ
esemplis
"a fuarce di folcjâ o ai fat stâ dute la robe te valise"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
"une forcjade a butin sul scjalâr. / E li discolcis, cu la forcje in man, / a folcjin il ledan"
gjavât fûr di "Misture di odôrs" di Pieri Luchin
"al veve sintût a colp la dibisugne di folcjâ alc intal stomi, vueit di buinore, e sore dut di polsâ"
gjavât fûr di "Grivôr" di Franca Mainardis
torne sù
torne sù