Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
stivare
torne indaûr

bilengâl

stivare v.tr.
  • 1

    v.tr. stivâ Copie

    [CO] (cjamâ inte stive di une nâf o di un aeroplan)
    stivare i bagagli prima della partenza = stivâ lis valîs prime de partence
  • 2

    v.tr. stivâ Copie

    [TS] metal. (in fondarie, fâ il stivament dal savalon)
  • 3

    v.tr. folcjâ, infolcjâ, intassâ Copie

    [BU] (fâ stâ in pôc spazi)
    stivare i viaggiatori su una corriera troppo piccola = infolcjâ i viazadôrs intune coriere masse piçule

    v.tr. jemplâ Copie

    (meti dentri fin che al al è plen)
    stivare il vaso di terra = jemplâ il vâs di tiere

monolengâl

intassâ v.tr.
(in-ta-ssâ)
Meti dongje intune tasse, intun grum, pal solit ben ordenât
esemplis
"i oms a sclapin lens e ju intassin sot de linde"
gjavât fûr di "Siarade in mont" di Sergio Visentin
"juste cuant che ju veve ducj intassâts [I fassuts di lens], a vore finide, no si sdrumie la tasse parsore di Beput"
gjavât fûr di "Beput Cinisiti" di Ivano Urli
"e il palîr che al comande: "Fait chest e fait chel: che i modons, intassâju, [...]""
gjavât fûr di "La gjachete" di Meni Ucel
torne sù
torne sù