Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
storico
torne indaûr

bilengâl

storico adi., s.m.
  • 1

    adi. storic Copie

    [FO] (che al à di argoment la storie)
    ricerche storiche = ricercjis storichis
    studi storici = studis storics

    adi. storic Copie

    (che al inten la storie tant che sucession di fats)
    sviluppo storico = svilup storic

    s.m. storic Copie

    [FO] (cui che al studie la storie)
    un convegno di storici = une cunvigne di storics
  • 2

    s.m. storic Copie

    [TS] mus. (intal oratori sacri, personaç che si dâi la part narative)
  • 2a

    adi. storic Copie

    [FO] (che si riferìs a etis dal passât)
    un monumento storico = un monument storic

    adi. storic Copie

    (che al à impuartance di tant timp)
    un leader storico dell'autonomismo friulano = un cjâf storic dal autonomisim furlan
  • 2b

    adi. storic Copie

    [FO] (che al trate sogjets e fats de storie)
    narrazione storica = conte storiche
  • 3

    adi. storic Copie

    [FO] (reâl, che al è esistût pardabon)
    distinguere la figura storica di Cristo da quella religiosa = distingui la figure storiche di Crist di chê religjose
  • 4

    adi. storic Copie

    [FO] (che al merete di jentrâ inte storie, di memoreâ)
    una data storica per la nostra associazione = une date storiche pe nestre associazion
  • 5

    adi. famôs, storic Copie

    [FO] (che ducj lu sa)
    il suo ritardo è storico = il so ritart al è famôs
  • 6

    adi. storic Copie

    [TS] gram. (inte gramatiche greghe e latine, timp verbâl che al rivuarde il passât)
    'fuit' è un tempo storico = 'fuit' al è timp storic

locuzions

    centro storico
  • centri storicCopie
    [CO] (la part plui viere e di impuartance storiche di une vile o di une citât)
    il centro storico di Spilimbergo = il centri storic di Spilimberc
    • film storico
  • film storic, cine storicCopie
    [CO] (cine che al cure in particolâr l'ambient storic e che al rivuarde personaçs che a àn vivût pardabon)
    • materialismo storico
  • materialisim storicCopie
    [TS] filos. (dotrine elaborade di K. Marx e F. Engels, che daûr chê i procès storics e lis manifestazions politichis e culturâls di une societât a dipendin des contradizions sociâls e de base produtive)
    • museo storico
  • museu storicCopie
    [CO] (museu di documents e ogjets di impuartance storiche civîl e politiche)
    • restauro storico
  • restaur storicCopie
    [CO] (restaur che al à par fin il comedâ oparis ancje tornant a fâlis di plante fûr, cence tignî masse cont des carateristichis origjinariis)

monolengâl

famôs adi.
(fa-môs)
Che al è cognossût di tancj di lôr, massime par aspiets impuartants, cualitâts positivis, fats gloriôs e v.i.
sinonims
classic, cognossût, di cartel, eminent, nomenât, popolâr
esemplis
"Paulin di Aquilee, intun famôs imni, al dîs "Ubi caritas est vera, Deus ibi est""
gjavât fûr di "Cuant che tal matrimoni al è l'amôr cristian, li al è verementri Diu" di Francesc Placerean
"il Pâl Grant e il Pâl Piçul: monts famosis e tremendis de prime vuere mondiâl"
gjavât fûr di "Cemût che o soi restât caporâl" di Pieri Menis
"[Casanova] al à ancje incuintrât personaçs famôs, tant che Rousseau, Voltaire, Fontenelle, Crebillon, de Bernis, la Pompadour, tant par stâ in France"
gjavât fûr di "Friûl e furlans te Histoire de ma vie di Giacomo Casanova" di Pierluigi Visintin
famôs adi.
(fa-môs)
Di alc o di cdn., che si à za fevelât di lui (enf.)
sinonims
innomenât, nomenât
esemplis
"«Sint po Ghite» al domande, ben planc, sâr Pauli «Ce dal diaul tegnie mê sûr in chê valîs famose? … Nancje che e ves dentri il tesaur di Menelic?»"
gjavât fûr di "Il tesaur di done Cheche" di Pieri Menis
famôs adi.
(fa-môs)
Che al è fûr dal ordenari, in gjenar par cualchi buine cualitât
torne sù
torne sù