Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
storiella
torne indaûr

bilengâl

storiella s.f.
  • 2

    s.f. storiute Copie

    [CO] (conte curte pal solit umoristiche, barzalete)
    è un maestro a raccontare storielle = al è un mestri di contâ storiutis
  • 3

    s.f. fufigne, sflocje Copie

    [CO] (bausie, conte inventade, massime par scuse o par pretest)
    sono tutte storielle, non mi imbrogli = a son dutis sflocjis, no tu mi imbrois

locuzions

    storiella allegra
  • storiute legre, storiute simpatiche, sflocje, casetCopie
    [CO] (storiute cence contignûts profonts ma che e divertìs)
    è solo una storiella allegra = e je nome une sflocje

monolengâl

fufigne s.f.
(fu-fi-gne)
Robe stupide o di nissun interès, di nissune impuartance
sinonims
bagatele, buzare, monade, nuiatul, stupidade, naine, cagade, cagnere, stupidagjine, bisignele, bazecule, fote, stupideç, fufigneç, boiade, robe di nuie
esemplis
"une femine di aur, Elena. Pecjât che e sedi simpri in angosse par cualchi alc, ancje par fufignis"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"fufignis: robis di nuie. Ma lôr e rapresentin forsi chel che di plui sclet jo o vedi ta la anime"
gjavât fûr di "El cercandul e altris fufignis" di Arturo Feruglio
fufigne s.f.
(fu-fi-gne)
Robe cence sostance, cence corispondence cu la realtât, inventade soredut par scuse, par pretest, par imbroiâ e v.i. (fig.)
sinonims
baghe, bagule, bausie, bombe, bufule, buzare, cabule, conte, falope, finte, pancjanade, sflandocje, truc, bale, flabe, flandogne, liende, luianie, naine, pitintane, storie
esemplis
"si trate di viodi ce che al sarà il Friûl di doman e no cun tantis fufignis “ideologjichis”"
gjavât fûr di "Triest al met in taule il svuacet furlan" di Dree Valcic
"«Cui ti aial contât dutis chestis fufignis?»"
gjavât fûr di "Soreli jevât a mont" di Raffaele Serafini
torne sù
torne sù