Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
stornare
torne indaûr

bilengâl

stornare v.tr.
  • 1a

    v.tr. discjoli, slontanâ, disviâ, distradâ Copie

    [CO] (direzi, indreçâ di une altre bande)
    stornare l'interesse della gente dai problemi interni alle questioni internazionali = disviâ l'interès de int dai problemis internis aes cuistions internazionâls
  • 1b

    v.tr. discjoli Copie

    [CO] (orientâ di altris bandis atenzion e interès)
  • 2a

    v.tr. trasferî Copie

    [TS] fin. (modificâ un belanç trasferint une sume di une pueste di belanç intune altre)
  • 2b

    v.tr. anulâ, sostituî Copie

    [TS] amin.im. (cancelâ une regjistrazion contabile cuntune regjistrazion contrarie)

monolengâl

slontanâ v.tr.
(slon-ta-nâ)
Fâ che alc o cdn. al stedi mancul dongje (ancje fig.)
sinonims
dislontanâ
esemplis
"al tirà fûr il sfuei e lu slontanà dai voi par rivâ a lei alc"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"i le dongje al pari. "Pai…" Ma chest le slontanà cuntun sburton"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
torne sù
torne sù