Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
stornare
torne indaûr

bilengâl

stornare v.tr.
  • 1a

    v.tr. discjoli, slontanâ, disviâ, distradâ Copie

    [CO] (direzi, indreçâ di une altre bande)
    stornare l'interesse della gente dai problemi interni alle questioni internazionali = disviâ l'interès de int dai problemis internis aes cuistions internazionâls
  • 1b

    v.tr. discjoli Copie

    [CO] (orientâ di altris bandis atenzion e interès)
  • 2a

    v.tr. trasferî Copie

    [TS] fin. (modificâ un belanç trasferint une sume di une pueste di belanç intune altre)
  • 2b

    v.tr. anulâ, sostituî Copie

    [TS] amin.im. (cancelâ une regjistrazion contabile cuntune regjistrazion contrarie)

monolengâl

trasferî v.tr.
(tras-fe-rî)
Passâ di un lûc, di un moment, di une competence, di une funzion a une altre
sinonims
passâ
esemplis
"lu gjavarin de sale di rianimazion par trasferîlu tal repart dai drogâts, dai pancreatics, dai bilôs"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
"nissun si smaraveà cuant che un capelan cussì anarchic al vignì trasferît mantinent"
gjavât fûr di "I furlans e i parons" di Riedo Pup
"trasferî podês e mieçs finanziaris a Comuns e Provinciis"
gjavât fûr di "Autonomiscj si nas" di Antoni Beline
torne sù
torne sù