Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
stradale
torne indaûr

bilengâl

stradale adi., s.f.
  • 1

    adi. stradâl Copie

    [FO] (de strade)
    un blocco stradale della polizia = un bloc stradâl de polizie
    un incidente stradale = un incident stradâl
  • 2

    s.f. stradâl Copie

    [CO] (polizie stradâl)
    mi ha fermato la stradale, ma solo per un controllo = mi à fermât la stradâl, ma dome par un control

locuzions

    anello stradale
  • anel stradâlCopie
    [CO] (strade in tont che e coleghe plui stradis)
    l'anello stradale di Pordenone = l'anel stradâl di Pordenon
  • asse stradale
  • as stradâlCopie
    [CO] (linie di mieç de strade)
  • blocco stradale
  • [CO] (cjale posto di blocco)
  • bloc stradâlCopie
    [CO] (reât di blocâ la circolazion su lis stradis, spec. par protestâ)
    gli operai decisero di attuare un blocco stradale = i operaris a fissarin di fâ un bloc stradâl
  • bocchetta stradale
  • [TS] idraul. (cjale chiusino)
  • carta stradale
  • cjarte stradâlCopie
    [CO] (cjarte che e ripuarte la rêt stradâl di une zone)
    la carta stradale della provincia di Pordenone = la cjarte stradâl de provincie di Pordenon
  • cilindratrice stradale
  • [TS] tecn. (cjale rullo compressore)
  • compressore stradale
  • [TS] tecn. (cjale rullo compressore)
  • fondo stradale
  • fonts stradâlCopie
    [CO] (pavimentazion de strade)
    un incidente causato da velocità eccessiva su fondo stradale bagnato = un incident causionât cul lâ masse svelts pal fonts stradâl bagnât
  • graticolato stradale
  • centuriazionCopie
    [TS] topogr. (rêt des stradis che si incrosin a perpendicul tipic des zonis di sudivision centuriade romane)
  • indicatore stradale
  • segnaladôr stradâlCopie
    [CO] (cartel, colonute o sim. cun segnâi, logât dilunc de strade)
  • manto stradale
  • asfaltadureCopie
    [CO] (part superiôr dal paviment de strade)
    il manto stradale è appena sistemato = la asfaltadure e je a pene metude in sest
  • nastro stradale
  • [CO] (cjale nastro d'asfalto)
  • sede stradale
  • strade, cjarezadeCopie
    [CO] (part de strade li che a passin lis machinis)
  • segnale stradale
  • segnâl stradâl, tabele stradâl, tabeleCopie
    [CO] (segnâl metût dilunc de strade)
    segnale stradale di precedenza = segnâl stradâl di precedence
  • segnaletica stradale
  • segnaletiche stradâlCopie
    [CO], [TS] viabil. (il complès dai segnâi metûts dilunc di une strade)
    manutenzione della segnaletica stradale = manutenzion de segnaletiche stradâl oppure des tabelis stradâls
  • segnalimite stradale
  • segnelimit stradâl, pincarelCopie
    [TS] viabil. (tal regolament dal codiç stradâl, prisme di piere o palet di ciment logât dilunc dal ôr de cjarezade o de banchine par evidenziâ, ancje a distance, la ande planimetriche de strade)
    nella manovra, l'auto ha urtato contro un segnalimite stradale = te manovre, la machine e je lade a trussâ cuintri un pincarel
  • soccorso stradale
  • socors stradâlCopie
    (ativitât di cheste organizazion)
    è arrivato il soccorso stradale e ha portato la macchina dal meccanico = al è rivât il socors stradâl e al à puartade la machine li dal mecanic
  • socors stradâlCopie
    [CO] (organizazion che e jude i automobiliscj che a son su lis stradis)
    il numero del soccorso stradale = il numar dal socors stradâl
  • tappeto stradale
  • [CO] (cjale manto stradale)
  • targa stradale
  • targhe stradâl, tabele stradâlCopie
    [CO] (indicazion di bande o di ceramiche là che al è scrit il non de strade, de place e v.i. di li che e je poiade)

monolengâl

stradâl adi.
(stra-dâl)
De strade, che al à a ce fâ cu la strade o cu lis stradis
sinonims
esemplis
"il tunel stradâl al jere dibot paralêl a chel feroviari"
gjavât fûr di "Fieste di inaugurazion" di Agnul di Spere
"un zovin muart in incident stradâl"
gjavât fûr di "Il testemoni" di Checo Tam
stradâl s.m.
(stra-dâl)
Strade grande
sinonims
esemplis
"un automobil al seave di lûs il stradâl là sù insom"
gjavât fûr di "Pôre tal nuie..." di Dino Virgili
"sul ingrès dal stradâl de Rimembrance, e je stade taiade la curdele tricolôr"
gjavât fûr di "Lis nestris rosis" di Pieri Somede dai Marcs
torne sù
torne sù