Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
strage
Torna indietro

bilingue

strage
  • 1a

    s.f. maçalizi, copadice Copia

    [AD] (copament di tantis personis o bestiis intune)
    l'esplosione della caldaia poteva fare una strage = la esplosion de cjalderie e podeve fâ une copadice
  • 1b

    s.f. murie Copia

    [AD] (muart di tantis personis o bestiis intune par causis naturâls)
    il virus ha causato una strage di polli = il virus al à causât une murie di poleçs
  • 2

    s.f. pestefruce, pestadice, fisc, disastri Copia

    [CO] (distruzion di tante robe)
    la grandine ha fatto una strage di viti = la tampieste e à fat un fisc oppure une pestadice des vîts
  • 3

    s.f. disfate, disastri Copia

    [CO] (risultât negatîf di tante int in esams, provis o sim.)
    la prova di matematica è stata una strage = te prove di matematiche al è stât un disastri oppure e je stade une disfate

locuzioni

    strage di cuori
  • [CO] (il fâ inamorâ tantis personis)
    faceva strage di cuori! = e faseve inamorâ sù ducj!
    • strage di stato
  • stragje di stâtCopia
    [CO], [TS] (atentât o at teroristic, inmaneât di orghins e figuris dal Stât)
    sull'esplosione cade il sospetto della strage di stato = su la esplosion al cole il suspiet de stragje di stât

monolingue

maçalizi s.m.
(ma-ça-li-zi)
Copament di tantis personis, o ancje di tantis bestiis
sinonimi
ecatombe, massacri, stragje, coparie, becjarie, fruce, macili, maçadice, maçarili, ecidi
esempi
"di insom la Cjargne fint ad ôr di Monfalcon al fo dut un maçalizi: undis bataiis dome sul Lusinç, centenârs di miârs di muarts"
da "Cuintristorie dal Friûl dal 1866 fint in dì di vuê" di Francesc Placerean
"o ai fate une scjampade a Udin la vilie di Nadâl. Mari Sante benedete, ce campionaris di goloseçs par dutis lis vetrinis! Ce maçalizi di purcits, di vidiei, di cjapons, di poleçs che a àn di vê fat i becjârs!"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
Torna in Cima
Torna in Cima