Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
straniero
torne indaûr

bilengâl

straniero adi., s.m.
  • 1a

    adi. forest Copie

    [FO] (di une nazion diferente, di un altri paîs)
    parlare due lingue straniere = fevelâ dôs lenghis forestis
  • 1b

    s.m. forest, oltran Copie

    [FO] (che, cui che al è nassût intun altri paîs)
    un ufficio per i lavoratori stranieri = un ufici par lavoradôrs forescj
  • 2a

    adi. forest, nemì Copie

    [CO] (dal stât o dal esercit nemì che al è intune vuere)
    il dominio di una nazione straniera = la paronance di une nazion foreste
  • 2b

    s.m. forest, nemì Copie

    [CO] (cui che al è dal stât o dal esercit nemì intune vuere)
    non passa lo straniero = nol passe il nemì

    s.m. nemì, forest nemì Copie

    (cun valôr coletîf)
    collaborare con lo straniero è tradimento = colaborâ cul nemì al è tradiment

locuzions

    olivastro straniero
  • Hyppophae rhamnoidesCopie
    [CO], [TS] bot.com. (arbossit dal gjenar Hyppophae, lat. sient. Hyppophae rhamnoides)

monolengâl

forest adi.
(fo-rest)
Di paîs, teritori, stât e v.i., che nol è l'istès di cui che al fevele
sinonims
stranîr
esemplis
"il guvier da la Austrie in Friûl al veve dôs pecjis tal mani: al jere, ancje chel, un guvier forest e al jere, massime tal imprin, un guvier reazionari"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
forest s.m.
(fo-rest)
Paîs, teritori, stât e v.i., che nol è l'istès di cui che al fevele
esemplis
"i Pascuts a son dispierdûts ator par Friûl e pal forest"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
forest s.m.
(fo-rest)
Di un altri paîs, teritori, stât e v.i.
sinonims
stranîr
esemplis
"imparâ ben la pronunzie e la gramatiche di une lenghe foreste"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
"al vendeve ancje patatis di semence foreste, inglese e olandese e al predicjave ai contadins di semenâlis, che al jere un mangjâ di glorie"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
forest adi., s.m.
(fo-rest)
Che, cui che al è di un altri paîs, teritori, stât e v.i.
sinonims
forestîr, stranîr
esemplis
"il forest che si impedissii tal so paîs l'esercizi efetîf des libertâts democratichis garantidis de Costituzion taliane al à dirit di asîl tal teritori de Republiche"
gjavât fûr di "Nissun pericul dai forescj" di Guglielmo Pitzalis
detulis
"cuant che al burle il fûc, o forescj o regâi o peteçs"
"cuant che al busine il fûc, forescj in cjase"
"cuant che il fûc al busine: o forescj o amîs a puartâ pueste"
"se al busine il fûc: o forescj o contrescj"
torne sù
torne sù