Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
strano
torne indaûr

bilengâl

strano adi., s.m.
  • 1

    adi. strani, stramp Copie

    [FO] (che nol è il solit, chel che si use)
    quel portachiavi ha una forma strana = chel puarteclâfs al à une fate stranie

    adi. strani Copie

    (cun valôr neutri in costruzions no personâls)
    mi sembra strano che non sia ancora arrivato = mi pâr di strani che nol sei ancjemò rivât
  • 2

    adi. strani, stramp Copie

    [FO] (di cdn., che al à une maniere di fâ o di pensâ fûr dal ordenari)
    è un ragazzo davvero strano, ma molto simpatico = al è un fantat pardabon stramp, ma une vore simpatic

    adi. strani, stramp Copie

    (di ande, maniere di fâ, discors, che al pant strambarie)
    in famiglia hanno un carattere piuttosto strano = in famee a àn un caratar avonde strani
  • 3

    s.m. strani, robe stranie, robe strambe Copie

    [CO] (ce che al è fûr dal ordenari)
    lo strano è che non mi abbia avvertito = la robe stranie e je che no mi vebi visât

locuzions

    caso strano
  • robe stranieCopie
    [CO] (in maniere che no si spietisi, massime iron.)
    caso strano, oggi è puntuale = robe stranie, vuê al è in pont

monolengâl

strani adi.
(stra-ni)
Che nol è solit, normâl, usuâl, che al lasse maraveâts
sinonims
curiôs, fûr dal ordenari, fûr dal solit, fûr dal vade, origjinâl, particolâr, singolâr, strambalât, stramp, stravagant
esemplis
"un sintîsi cence pês come in cualchi sium avonde strani, che al pâr di vê lis alis"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
""Ah…" al disè il zingar e al clamà un non strani "Cerisca?""
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
strani adi.
(stra-ni)
Che nol è in rapuart di parintât o di amistât
sinonims
forest
esemplis
"al jere «sanc dal nestri sanc » che nol podeve passâ in mans straniis"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
"se mê mari e ves vût plui pazience e varès ereditât jê, dopo, la lôr robe e no sarès lade a int stranie, che e puartà dentri un altri non"
gjavât fûr di "I arcs" di Maria Forte
"se po pal mont si va nome par cualchi stagjon, par divertiment, alore al è ancjemò plui biel. Si viôt robis gnovis, si cognòs int stranie, si scuvierç e si amire culturis e bilisiis gnovis"
gjavât fûr di "Il mont al è biel" di Riedo Pup
Viôt ancje: estrani
strani s.m.
(stra-ni)
Ce che al è fûr dal ordenari
sinonims
stramp
esemplis
"il strani al è che no mi vebi visât"
torne sù
torne sù