Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
strascicare
torne indaûr

bilengâl

strascicare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. strissinâ Copie

    [CO] (traspuartâ alc cence tirâlu sù di tiere)
    strascinare il tavolo dalla cucina in salotto = strissinâ la taule de cusine te sale

    v.tr. strissinâ Copie

    (movi alc fasintlu tocjâ masse par tiere)
    camminare strascicando i piedi = cjaminâ strissinant i pîts
  • 2

    v.tr. strissinâ, slumbriâ Copie

    [CO] (tirâ alc in lunc, davuelzilu intun timp che nol finìs mai)
    strascicare un lavoro per tre mesi = strissinâ oppure slumbriâ un lavôr par trê mês
  • 3

    v.tr. strissinâ Copie

    [CO] (mandâ un sun slungjât e monoton)
    strascicare la voce = strissinâ la vôs
  • 4

    v.tr. passâ Copie

    [RE] (cuei alc in padiele in maniere che al cjapi ben savôr)
  • 5

    v.intr. strissinâsi Copie

    [CO] (di alc, tocjâ par tiere)
    le tende sono lunghe e strascicano per terra = lis tendis a son lungjis e si strissinin par tiere

monolengâl

strissinâsi v.pron.intr.
(stri-ssi-nâ-si)
Movisi tocjant simpri par tiere
esemplis
"strissinantsi a traviers de sentinelis che si erin indurmididis al è rivât adore di salvâsi tun bosc"
gjavât fûr di "Vilie di Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
Viôt ancje: strassinâsi, strissjinâsi, strassjinâsi
strissinâsi v.pron.intr.
(stri-ssi-nâ-si)
Lâ indevant a strachis, par masse timp (fig.)
esemplis
"la cause si strissinà a lunc po e finî a buinis"
gjavât fûr di "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
"o vevin domandât une leç specifiche pe scuele distinte di chê gjenerâl pe lenghe pensant che la sô aprovazion e podès cori vie plui svelte de riformulazion de leç 15 par chei altris setôrs de tutele, che si strissinave di agns"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
strissinâsi v.pron.tr.
(stri-ssi-nâ-si)
Puartâ alc o cdn. cun se, soredut cuntun ciert sfuarç (ancje fig.)
esemplis
"e cjape pal braç sâr Blâs e sal strissine tal porton di une cjase di face"
gjavât fûr di "La batarele" di Zuan Lurinçon
"che il diaul sai strissini ducj cuancj!"
gjavât fûr di "La massarie dal plevan" di Francesco Coletti, Romeo Battistig, Arturo Bosetti
"ancje a crodevin tune crodie di Supremo, che se no no varessin rivât adore di strissinâsi une crôs tant cjalcjade"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
detulis
"il madrac si strissine par tiere"
torne sù
torne sù