Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
strazio
torne indaûr

bilengâl

strazio s.m.
  • 1

    s.m. martueri, strazi Copie

    [AU] (slambrament, mutilazion di un cuarp)
    la bomba ha fatto uno strazio di quei corpi = la bombe e à fat un martueri di chei cuarps
  • 2a

    s.m. martueri, strazi Copie

    [AU] (soference fisiche di no podê sopuartâ)
    dopo un mese di strazi è guarito = daspò un mês di martueris al è vuarît
  • 2b

    s.m. lancûr, martueri, sclopecûr, strazi Copie

    [AU] (grande soference morâl)
    che strazio vederlo soffrire! = ce sclopecûr a viodilu a patî!
  • 3

    s.m. martueri, strazi Copie

    [CO] (ce che al è brut, fastidiôs)
    che strazio questo traffico! = ce martueri chest trafic!

    s.m. disgracie Copie

    (dit di persone che infastidìs parcè che e je noiose, ingredeade o sim.)
    non sai fare nulla, sei uno strazio! = no tu sês bon di nuie, tu sês une disgracie!
  • 4

    s.m. strazi Copie

    [CO] (strassâ, ruvinâ alc)
    fare strazio di una poesia = fâ un strazi di oppure sassinâ une poesie

monolengâl

lancûr s.m.
(lan-cûr)
Sensazion di debilece fisiche o morâl fuarte
sinonims
flaperie, debilece, sfiniment, sflacje, cagnate, languidece
esemplis
"in curt, il sium al veve paronât il so cuarp, peant il so spirt intun lancûr penç di sensazions e di visions"
gjavât fûr di "Grivôr" di Franca Mainardis
Viôt ancje: lancôr
lancûr s.m.
(lan-cûr)
Mancjance di tension, di gnervôs, di sfuarç
sinonims
languidece
esemplis
"mi veve inmatît chê sô bielece mole, plene di lancûr, di femine no sodisfate epûr rassegnade al so destin"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
lancûr s.m.
(lan-cûr)
Sensazion di bisugne di sodisfâ il cuarp, soredut mangjant o bevint
sinonims
languidece
esemplis
""Che la mi porti un savajon cun quatro ovi, invesse!…" o domandi, seneôs di cuietâ el lancûr de panze"
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
lancûr s.m.
(lan-cûr)
Soference psicologjiche profonde
sinonims
displasê, malinconie, cruzi, crepecûr, passion, dolôr, ingôs, dulie, duliment, aflizion, torment, patiment, martueri, sclopecûr
esemplis
"al jere lât là jù di jê, nol saveve nancje lui cemût che si jere decidût, come puartât di chel lancûr che lu tormentave"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
"jê si jere sintade dongje di lui, calme par fûr. “Culì jo o ven a sotetâmi ogni volte che mi cjape il lancûr… Mi consoli.""
gjavât fûr di "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
torne sù
torne sù