Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
stregone
Torna indietro

bilingue

stregone
  • 1a

    s.m. strion Copia

    [AD] (om che, daûr de crodince popolâr, al varès podês magjics che ju dopre par fâ mâl)
    pensava che uno stregone gli avesse fatto il malocchio = al pensave che un strion i ves fat la vualme
  • 1b

    s.m. strion, erbolat Copia

    [AD] (om che al fâs magjie buine)
    era andato da uno stregone a farsi guarire = al jere lât li di un strion par fâsi vuarî
  • 2

    s.m. strion Copia

    [TS] (li dai popui primitîfs, persone cuntune autoritât sacrâl, che e pues fâ il ben o il mâl par vie che al è in rapuart cul spirt)

locuzioni

    apprendista stregone
  • strion aprendistCopia
    [CO] (cui che par imprudence o inesperience al fâs nassi acjadiments che dopo nol rive a tignî controlâts)
    gli apprendisti stregoni della genetica = i strions aprendiscj de gjenetiche

monolingue

strion s.m.
(stri-on)
Om che al fâs magjiis, che al à podês magjics, soredut indreçâts al mâl, ma in cualchi câs ancje par fâ dal ben
sinonimi
erbolat, mâc, mago, medecul
esempi
"epidemie, miserie, muarts in pîts; / pestilence tei bûs, cjans rabiôs, / incjants, aparizions, strions e striis"
da "Pronostic del 1824" di Pieri Çorut
"jo o ai sintût a dî che lis striis e i strions e àn i voi un ninin particolârs, no ju àn biei clârs come che ju vin nô, e àn i voi velâts"
da "I voi velâts da lis striis" di Popolâr
Torna in Cima
Torna in Cima