Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
strettezza
torne indaûr

bilengâl

strettezza s.f.
  • 1

    s.f. stretece Copie

    [CO] (il jessi strent)
    la strettezza delle vie del paesino non permette il passaggio dei camion = la stretece des viis dal paisut no permet il passaç dai camions
  • 2

    s.f. mancjance Copie

    [CO] (il jessi in pocje cuantitât o il mancjâ)

    s.f. miserie, stente Copie

    (tal pl., dificoltâts economichis)
    vivere in ristrettezze = vivi in miserie

monolengâl

mancjance s.f.
(man-cjan-ce)
Il no jessi o il no jessi avonde e il lôr risultât
sinonims
assence, insuficience, scjarsetât
esemplis
"une dolorose mancjance di fuarcis, là che al veve i braçs infurmiâts"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
"la colpe e je vuestre e de vuestre trascurance e de vuestre mancjance di cussience e di sintiment"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"il pês de vite, la mancjance di prospetivis e di sperancis che ti puartin a progjetâ, a jessi creatîf, a lâ indenant, a riscjâ"
gjavât fûr di "Sant Jacum, là che al finìs il mont" di Antoni Beline
mancjance s.f.
(man-cjan-ce)
Di cdn., il jessi o il no jessi lontan
sinonims
assence
esemplis
"cuant che al tornà te salute al pareve che nissun no si fos inacuart de sô mancjance"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
mancjance s.f.
(man-cjan-ce)
Violazion di une regule o di une abitudin, compuartament che no si calcole coret (fig.)
sinonims
colpe, erôr, falope, infrazion, trascurance, trasgression, mende
esemplis
"Zuan nol doprà peraulis ruspiis cun lôr. Lis lôr mancjancis, aromai, lu indoloravin sì, ma cence plui intosseâlu"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"il mestri di Rafael, a pet des mancjancis plui seriis e recidivis, al sierave a clâf un frut a la volte tun busigatul a scûr "
gjavât fûr di "Vuadagnâsi il gustâ" di Ivano Urli
mancjance s.f.
(man-cjan-ce)
Incompletece, element che al mancje o che al è difetôs o di corezi
sinonims
ombre, mende, difiet
esemplis
"chest progjet al à di lâ indevant [...] e o crodìn che, cun dutis lis sôs mancjancis, al mostri la strade par che la nestre lenghe e sedi un valôr fuart"
gjavât fûr di "Ce che al è stât fat tal 2000 e ce che si previôt pal 2001" di Donato Toffoli
detulis
"la trope confidence e fâs mancjance di rispiet"
torne sù
torne sù