Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
striscia
torne indaûr

bilengâl

striscia s.f.
  • 1

    s.f. striche, fasse Copie

    [AU] (toc di materiâl fin e di forme lungje e strente)
    una striscia di tela = une striche di tele
  • 2a

    s.f. tresse, striche Copie

    [AU] (olme lungje e fine)
    ha lasciato le strisce per terra con le suole di gomma = al à lassadis lis strichis oppure lis riis par tiere cu lis suelis di gome
  • 2b

    s.f. fliche, striche Copie

    [AU] (part di superficie che si riferìs a chê forme)
    una striscia di terreno = une striche di tiere
  • 3

    s.f. striche, fasse Copie

    [AU] (tal pl., passaç pai pedons)
    attraversare sulle strisce = traviersâ la strade li des strichis
  • 4

    s.f. pipin, striche Copie

    [CO] (rie di cuadrei di fumets)
    è un ottimo disegnatore, inventa strisce molto belle = al è un dissegnadôr bravon, al invente sù strichis une vore bielis
    le sue strisce hanno molto successo = i siei pipins a incuintrin une vore
  • 5

    s.f. striche Copie

    [TS] gjeom. (part dal plan tra dôs liniis paralelis)
  • 6

    s.f. striche Copie

    [TS] aer. (part de piste di un aeropuart dulà che si jeve di tiere e si rive jù)
  • 7

    s.f.

    [TS] mar. (cjale ferzo)

monolengâl

striche s.f.
(stri-che)
Robe o estension di forme lungje e strente
sinonims
fasse, liste, bande, sdrasse, strisse, stric
esemplis
"là jù al jere il mâr, une striche di celest che e slusive, massime dopo plot, a cjalâle dal cuc di Cleve"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"doi a tiravin la “more” e il tiarç al faseve di “siôr”, discancelant lis strichis di zes dopo di vê tocjât il dêt tal vin"
gjavât fûr di "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
"encja cualchi strica di cjera a i era tocjada a sio pari vansada di chês di cheaitris Zenzeis che a vevin vindût sù dut"
gjavât fûr di "Il pan da la Guda" di Novella Cantarutti
striche s.f.
(stri-che)
Rapresentazion e gjenar di pipins a fumuts intune serie di pôcs cuadruts un daûr di chel altri in orizontâl
esemplis
"il gnûf libri a strichis di Dree Venier cui simpatics dinosauruts che a fevelin par furlan al è jessût tes libreriis di pôc"
gjavât fûr di "Gnognoweekend e Vagon Gnot" di Raffaele Serafini
striche s.f.
(stri-che)
Tal pl., passaç pai pedons segnât tal asfalt di une schirie di segns blancs paralêi
sinonims
passaç pedonâl, strisse
esemplis
"su lis strichis blancjis, neris / su la strade paralelis, / su di lôr tu âs di passâ / se tu vuelis traviersâ"
gjavât fûr di "Educazion stradâl" di Daria Miani
torne sù
torne sù