Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
strisciare
torne indaûr

bilengâl

strisciare v.intr., v.tr.
  • 1a

    v.intr. strissâ Copie

    [AD] (movisi sbrissant su di une superficie)
    una biscia strisciava fra l'erba = un madrac al strissave te jerbe
  • 1b

    v.intr. cjaminâ, strissâ Copie

    [AD] (di plante, slungjâsi par tiere)
    quella qualità di edera striscia = chê cualitât di elare e strisse oppure e cjamine par tiere
  • 2a

    v.intr. radâ Copie

    [AD] (passâ dilunc di une superficie)
    ci sono dei lavori, per passare si deve strisciare contro il muro = a son lavôrs, par passâ si à di radâ il mûr
  • 2b

    v.intr. sfrissâ, gratâ, strissâ Copie

    [AD] (di veicul, passâ cuintri alc)
    la macchina ha strisciato contro il palo = la machine è à strissât oppure gratât cuintri dal pâl
  • 2c

    v.intr. strissâ Copie

    [TS] milit. (dit di tîr di canon, rasintâ la face di une opare fortificade)
  • 3

    v.intr.

    [CO] (lustrâ, adulâ, umiliâsi par fâ plasê a cdn.)
    striscerebbe ai piedi di chiunque per fare carriera = i lecarès i pîts a cualsisei par fâ cariere oppure al strissinarès la panze par fâ cariere
  • 4

    v.tr. strissinâ Copie

    [CO] (movi cence tirâ sù)
    non strisciare le scarpe per terra = no stâ a strissinâ lis scarpis par tiere
  • 5

    v.intr. sfrissâ, sgriâ Copie

    [CO] (fâ riis o sgrifs)
    ha strisciato la macchina contro il muretto = al à sfrissade la machine cuintri dal muret

monolengâl

cjaminâ v.intr.
(cja-mi-nâ)
Lâ a pît
sinonims
lâ indenant, movisi
esemplis
"si cjaminave in ponte di pîts come a passâ un puest semenât"
gjavât fûr di "La rive di Sant Pieri" di Maria Forte
"intant che a cjaminavin par lâ te stazion de ferade, lui al cjalave il profîl de muse di jê, i siei cjavei, il çufut dut biont che e veve dongje de orele"
gjavât fûr di "In viaç di domenie" di Agnul di Spere
"al cjaminave un pôc a dandare, strissinant i çupiei di len, che si lu sintive da lontan"
gjavât fûr di "Fra Silvio" di Pieri Somede dai Marcs
"la fantate e dîs gracie ae vecjute e e partìs. E cjamine che ti cjamine, dopo un trê mês e rive tal palaç dal princip"
gjavât fûr di "Blancje come la nêf" di Andreina Nicoloso Ciceri
cjaminâ v.intr.
(cja-mi-nâ)
Tant che loc.pragm., in esortazions a movisi
sinonims
cori, filâ, lâ, spesseâ
esemplis
"dai mo, cjamine che no vin timp di pierdi!"
cjaminâ v.intr.
(cja-mi-nâ)
Lâ a viodi une fantate o une femine, cirî di morosâ cun jê
esemplis
"o ai cjaminât di chel pôc par jê, ma no à mai volût savênti"
cjaminâ v.intr.
(cja-mi-nâ)
Lâ indevant (fig.)
esemplis
"la lenghe si ferme e e cjamine, si slargje e si strenç, si manten e si coromp, si conserve e si cambie, e vîf e e mûr secontri che si ferme o che al va indenant, che al si slargje o che al si strenç, che al si manten san o che al fraidès, che al dure o che al si mude, che al vîf o che al mûr un popul"
gjavât fûr di "Ma sì, fevelìn di glotologjie" di Josef Marchet
"si sa, il mont al cjamine e bisugne cjaminâ con lui, al è dibant lâ cuintri aiar"
gjavât fûr di "Il testament" di Pieri Menis
"ise, mo, une robe curiose cun cheste stagjon, che e cjamine a cessecûl? Il mês di Zenâr al jere Avrîl, che sui prâts a cucavin pestelacs e pinsîrs; il mês di Fevrâr al jere Març, cun siet capricis in dì; il mês di Març al è Zenâr cu la nêf simpri parsore il cjâf"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"la stagjon e cjamine, si jentre in Sierade e po a dut Invier, cuntun frêt che al criche"
gjavât fûr di "Storie di Min" di Ivano Urli
detulis
"al è miôr cjaminâ trê dîs par tiere che no miezore par la aghe"
"cjaminâ cuintri corint al è come pissâ cuintri vint"
"cui che al cjamine cui çuets al impare a çueteâ"
"i umign a cjaminin e lis montagnis a stan fermis"
"l'om cence bêçs al è un muart che al cjamine"
"la mont a sta ferme e la int e cjamine"
"lis robis mâl fatis a cjaminin cui lôr pîts"
torne sù
torne sù