Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
stropicciarsi
torne indaûr

bilengâl

stropicciarsi v.pronom.tr., v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.tr. sfreolâsi, freâsi, freolâsi, sfreâsi Copie

    [CO] (freâ une part dal propri cuarp)
    stropicciarsi gli occhi dopo una bella dormita = sfreolâsi i voi dopo di une buine durmide
  • 2

    v.pronom.tr. ingrispâsi, frapâsi, fruçâsi Copie

    [CO] (fâ cjapâ frapis o grispis a un vistît che si à intor)
    stropicciarsi la gonna di lino, stando seduta = fruçâsi la cotule di lin, stant sentade
  • 3

    v.pronom.intr. ingrispâsi, frapâsi, fruçâsi Copie

    [CO] (fâ pletutis, frapis)
    un tessuto sintetico che non si stropiccia = un tiessût sintetic che no si fruce

locuzions

    stropicciarsi gli occhi
  • dispetolâsi i voi, sfreolâsi i voiCopie
    [CO] (freâ i voi cu lis mans, par strachece o par altri)
    • stropicciarsi le mani
  • [CO] (cjale fregarsi le mani)

monolengâl

freolâsi v.pron.tr., v.pron.intr.
(fre-o-lâ-si)
Tocjâsi passant plui voltis une part dal cuarp, alc che si à intor, o cun reciprocitât e v.i.
sinonims
massazâsi, russâsi, freâsi, sfreolâsi, sfreâsi
esemplis
"al riduçave, intant che so barbe al faseve di sì cul cjâf, freolantsi cuntune man il pêl grîs e ruspi che i cresseve sui smursiei"
gjavât fûr di "La balene" di Raffaele Serafini
"[...] al sbassà la vôs Corrado freolantsi une cee cul dêt"
gjavât fûr di "La salamandrie tal fûc" di Carlo Tolazzi
freolâsi v.pron.intr.
(fre-o-lâ-si)
Passâ une vore dongje, tocjant in maniere plui o mancul lizere ma continuade
sinonims
russâsi, freâsi, sfreolâsi, sfreâsi
esemplis
"a ce fâ vignîso chenti / freolantsi par chei mûrs? / Se vignîs par cambiâ l'aiar, / jo us consei di stâ indaûr"
gjavât fûr di "A ce fâ vignîso chenti " di Popolâr
"[i fruts] lis cjapin, lis figotin, lis cocolin / e tor di lôr lis bestiis sí freolin"
gjavât fûr di "Dal gno balcon..." di Enrico Fruch
freolâsi v.pron.intr.
(fre-o-lâ-si)
Fâsi un dam di bessôl o un cul altri
sinonims
imbolognâsi, imbroiâsi, inculâsi, ingjambarâsi, freâsi, fotisi
esemplis
"cheste volte si è freolât cu lis sôs mans"
torne sù
torne sù