Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
studiare
torne indaûr

bilengâl

studiare v.tr.
  • 1

    v.tr. studiâ Copie

    [FO] (imparâ alc cul jutori di libris, lezions)
    devo studiare ancora duecento pagine di storia = o ai ancjemò di studiâ dusinte pagjinis di storie
    sta studiando musica = al è che al studie musiche

    v.tr. studiâ Copie

    (imparâ ad a ments un test)
    studiare una parte teatrale = studiâ une part di teatri

    v.tr. studiâ Copie

    (ancje ass.)
    vuole studiare ancora un po' = al vûl studiâ ancjemò un pôc
  • 2

    v.tr. studiâ Copie

    [FO] (ass., frecuentâ cun regolaritât un cors di studi)
    gli piace studiare = i plâs di studiâ
    studia per diventare medico = al studie par deventâ miedi
  • 3a

    v.tr. stazâ, studiâ Copie

    [FO] (considerâ cdn. o alc par fâsi une opinion)
    studiare una causa = studiâ une cause
    studiare una questione = studiâ une cuistion
  • 3b

    v.tr. pensâ, studiâ, cjatâ fûr Copie

    [FO] (cirî fûr)
    le studia tutte per non lavorare = lis pense dutis par no lavorâ
    studiare un piano nei dettagli = studiâ un plan in ducj i detais
  • 4

    v.tr. stazâ, misurâ, studiâ Copie

    [CO] (controlâ peraulis e moviments)
    studia bene le parole che dirai di fronte a lei = studie ben ce che tu disarâs di front di jê

locuzions

    studiare il terreno
  • studiâ il terenCopie
    [CO] (cirî di capî la situazion)
    studiare il terreno prima di agire = studiâ il teren prin di movisi

monolengâl

stazâ v.tr.
(sta-zâ)
[TS] (edil.) Doprâ la staze, viodi cuntune aste drete se une linie o une superficie a son regolârs
stazâ v.tr.
(sta-zâ)
Cjapâ in esam cun atenzion, valutant lis carateristichis o ancje la probabilitât o pussibilitât, sedi di alc di concret che di astrat (fig.)
sinonims
analizâ, esaminâ, indagâ, scrutinâ, studiâ, vandi, caratâ, misurâ, stimâ, valutâ, pesâ, judicâ, osservâ, scandaiâ
esemplis
"i cjavai a jentrarin tal curtîl, e Checo ur puartà une grampe di fen par fâju stâ cuiets… e ju cjalà e ju stazà a lunc"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"si concentrin par pensâ, misurâ e stazâ la situazion"
gjavât fûr di "I furlans e il cjampanilisim" di Riedo Pup
torne sù
torne sù