Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
studio
torne indaûr

bilengâl

studio s.m.
  • 1

    s.m. studi Copie

    [FO] (il studiâ)
    il ragazzo non è portato per lo studio = il fantat nol è puartât pal studi
    lo studio del tedesco = il studi dal todesc

    s.m. studi Copie

    (ce che si studie)
    gli studi universitari = i studis universitaris
    preferisce gli studi classici = al à miôr i studis classics
    uno studio interessante = un studi interessant
  • 2

    s.m. studi Copie

    [FO] (tal pl., ativitât di cui che al frecuente cun regolaritât un cors scolastic)
    continuare gli studi = lâ indenant cui studis
  • 3

    s.m. studi Copie

    [FO] (su di un argoment specific)
    uno studio sulla poesia del Novecento = un studi su la poesie dal Nûfcent

    s.m. studi Copie

    (saç che al conten i risultâts di un studi)
    scrivere uno studio sulla vita di Shakespeare = scrivi un studi su la vite di Shakespeare

    s.m. studi Copie

    (analisi)
  • 4a

    s.m. studi Copie

    [FO] (analisi preparatorie)
    lo studio per la costruzione di un ponte = il studi par fâ sù un puint
  • 4b

    s.m. studi Copie

    [TS] art (lavôr di preparazion fat dal artist prin di realizâ la opare)
  • 5

    s.m. studi Copie

    [TS] mus. (composizion didatiche vocâl o strumentâl)

    s.m. studi Copie

    (composizion par piano)
    gli studi di Bach = i studis di Bach
  • 6a

    s.m. studi, mezât Copie

    [FO] (stanzie fate par studiâ, lei o sim.)
    è a leggere nello studio = al è a lei tal studi

    s.m. studi Copie

    (la mobilie che e furnìs cheste stanzie)
    ha comperato lo studio nuovo = al à comprât il studi gnûf
  • 6b

    s.m. studi Copie

    [FO] (puest dulà che un artist o un professionist al lavore)
    aprire uno studio fotografico = vierzi un studi fotografic
    lo studio di un pittore = il studi di un pitôr
    studio dentistico = studi dentistic
  • 7

    s.m. studi Copie

    [FO] (sale o complès di salis di dulà che si trasmetin spetacui televisîfs e radiofonics)
    lavorare in uno studio televisivo = lavorâ intun studi televisîf
  • 8

    s.m. studi Copie

    [TS] zûcs (tal zûc dai scacs, situazion cuant che un zuiadôr, ancje se al è in inferioritât di posizion e fuarcis, al pues ancjemò vinci o fâ pate, cence che al conti il numar des mossis)

locuzions

    essere allo studio
  • jessi in studiCopie
    [CO] (di une situazion o di une propueste, jessi analizâts par capî la nature o lis causis o la fatibilitât)
    il caso è allo studio degli inquirenti = il câs al è in studi dai incuirents la proposta di legge è allo studio = la propueste di leç e je in studi
    • titolo di studio
  • titul di studiCopie
    [CO] (cualifiche che si rive a vê ae fin di un cors di studis)
    ci mandi un curriculum con il titolo di studio e le esperienze di lavoro = che nus mandi un curriculum cul titul di studi e lis esperiencis di vore

monolengâl

studi s.m.
(stu-di)
Ancje tal pl., ativitât di incressi cognossincis e capacitâts, spec. in graciis di libris e insegnaments di altris
sinonims
dissipline, materie
esemplis
"mi veve domandât de gnece e dal so profit intai studis"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"un zovenut inamorât da la art e de vite, che al finive i siei studis a la academie"
gjavât fûr di "La Madalene" di Zuan Lurinçon
studi s.m.
(stu-di)
Ativitât di ricercje specialistiche su di un ciert argoment
sinonims
analisi, indagjin, ricercje, scrutini
esemplis
"il prin studi gjeologjic de zone [di Preon] al è stât fat di Michele Gortani (1910)"
gjavât fûr di "Gjeologjie e paleontologjie ator di Preon" di Francesco Gobbo
"ancjemò a vuê a mancjin studis precîs in stât di delineâ une precise gjenealogjie sigure dai Conts di Gurize"
gjavât fûr di "Autonomie tal Friûl austriac" di Ferruccio Tassin
"i prins studis neurologjics sul sium a son stâts puartâts indenant di Costantin Von Economo, un neurolic austriac"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
studi s.m.
(stu-di)
Lavôr preparatori par capî lis carateristichis, l'impegn e v.i. di une opare in program
sinonims
plan, progjet
esemplis
"[l'assessôr] al à anunziât il finanziament di un studi di fatibilitât, par un cost di cuasi 300 mil euros, suntun gnûf colegament tra la SR464 a Secuals e la SS13 e la A23 a Glemone"
gjavât fûr di "Tiliment, il Serengeti de Europe centrâl" di Stefania Garlatti-Costa
studi s.m.
(stu-di)
Stanzie par studiâ, lei o sim.
sinonims
mezât
esemplis
"lant fûr di cjase, o viodei il Cjapitani daûr dai veris dal studi"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
studi s.m.
(stu-di)
Puest dulà che un artist o un professionist al lavore
sinonims
buteghe
esemplis
"e tacave a visâsi di jessi stade, daspò muart so pari [...], intal studi di un nodâr parie cu la mari di Lissandri"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
"tal studi [di scultôr] dut al jere za pront. Il modelut di Enore al spietave poiât sul trepîts"
gjavât fûr di "La Madone de Pâs" di Maria Forte
"al pensà di metisi di bessôl, di vierzi un "studi fotografic" no a Rome, indulà che no si cjatave plui, ma tal so paîs"
gjavât fûr di "Il mâl dal mûr" di Lucio Perès
studi s.m.
(stu-di)
Sale o complès di salis di dulà che si trasmetin spetacui televisîfs e radiofonics
esemplis
"cun partecipazions in studi e intervistis, ducj i politics che a contavin in chei agns a son passâts a Onde Furlane"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"une serie televisive fate no cun intervistis ziradis dentri di un studi televisîf, ma fûr sul teritori"
gjavât fûr di "Interviste cun Giorgio Cantoni" di Fabian Ros
detulis
"ducj i studis no stan intune crepe"
torne sù
torne sù