Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
subire
torne indaûr

bilengâl

subire v.tr.
  • 1a

    v.tr. patî, subî Copie

    [FO] (sopuartâ in maniere passive une imposizion)
    non puoi sempre subire senza ribellarti mai! = no tu puedis simpri patî cence mai ribelâti!
    subire sempre le decisioni degli altri = subî simpri lis decisions di chei altris

    v.tr. sopuartâ, subî Copie

    (sopuartâ cdn. che al è fastidiôs, violent, autoritari e v.i.)
    ha deciso di non subire più i suoi genitori ed è andato a vivere da solo = al à decidût di no sopuartâ plui i siei gjenitôrs e al è lât a vivi bessôl

    v.tr. patî, subî Copie

    (sintî i efiets di alc)
    subire le conseguenze di un errore = patî lis consecuencis di un erôr
  • 1b

    v.tr. sintî, subî Copie

    [FO] (provâ di persone, sei condizionât di alc)
    ha subito il fascino di una nuova esperienza = al à sintût l'atrat di une esperience gnove
  • 2

    v.tr. vê, patî, subî Copie

    [FO] (di situazion, mudâ, massime in piês)
    il clima sta subendo cambiamenti notevoli = il clime al è daûr a patî grancj mudaments
    il costo medio della vita ha subito un rialzo = il cost medi de vite al à vût un rialç
  • 3

    v.tr. patî, subî Copie

    [FO] (di cdn., vê i efiets, spec. negatîfs)
    il contadino ha subito i danni del gelo = il contadin al à patît i dams de zulugne

    v.tr. vê, patî, subî Copie

    (ancje di ogjets)
    la macchina ha subito un danno irreparabile = la machine e à vût un dam ireparabil
  • 4a

    v.tr. vê, subî Copie

    [FO] (sei obleât a acetâ alc che nol plâs o che al è une fadie, un impegn o une secjadure)
    la sede dell'associazione ha subito un'ispezione = la sede de associazion e à vude une ispezion
  • 4b

    v.tr.

    [FO] (lâ sot di un tratament burocratic, medic e v.i.)
    ha subito un controllo di routine = i àn fate un control di routine

monolengâl

torne sù
torne sù