Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
succedere
torne indaûr

bilengâl

succedere v.intr.
  • 1

    v.intr. rivâ, sotentrâ Copie

    [FO] (cjapâ il puest di un altri)
    dopo che si è licenziato gli è succeduta una nuova impiegata = dopo che si à licenziât tal so puest e je sotentrade oppure rivade une impleade gnove
  • 2

    v.intr. vignî Copie

    [FO] (di alc, vignî daspò tun ordin di timp o di spazi)
    alla primavera succede l'estate = daspò de Vierte al ven l'Istât
  • 3

    v.intr. sucedi, capitâ Copie

    [FO] (dome in tierce persone singolâr, acjadê tant che consecuence di un altri fat o event)
    deve essere successo un incidente = al à di sei capitât un incident
    dopo la partita è successo un tafferuglio = daspò de partide e je sucedude une barafuse
    oggi mi è successo di tutto = vuê mi è capitât di dut
    può succedere a tutti = al pues sucedi oppure capitâ a ducj

monolengâl

sucedi v.intr.
(su-ce-di)
Dome in tierce persone, vignî a jessi, acjadê, deventâ vêr, spec. cence volontât di cdn.
sinonims
acjadê, colâ, jessi, deventâ, intravignî, nassi, tocjâ, capitâ
esemplis
"dutis chestis cjossis che sucedevin intor di lui, lu jemplavin di ligrie"
gjavât fûr di "La Madalene" di Zuan Lurinçon
"te mê fede che o crôt, co al sucêt alc che al fasi tornâ buine la int, e po sei dome la vôs di Diu che e fevele"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"o torni a cjase mê, che al sucedi ce che al vûl sucedi!"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"in chê volte al jere di carnevâl, e di carnevâl in Svuizare al pues sucedi propite di dut"
gjavât fûr di "La scjate rosse" di Agnul di Spere
"«Ce dai diambar sucedial? Cui isal?»"
gjavât fûr di "La ombrene" di Meni Ucel
sucedi v.intr.
(su-ce-di)
[BF] Jessi sucessôr, vignî dopo intune sucession, intune serie
sinonims
vignî dopo, vignî daspò, cigni daûr, cjapâ il puest
esemplis
" jo scuviarzi il so anim in preda a doi grancj afans. L'un l'è di viodisi diventâ vieli [...]; l'altri di no avê un fi che suzedès al so nom e a lis sôs ricjezis"
gjavât fûr di "Il diau sul Studeniz" di Giovanni Luigi Filli
"nol è che une gjenerazion e sucedi a di chê altre, ma fra une gjenerazion e chê altre si cambie ete, si cambie epoche"
gjavât fûr di "Cemût tirâ su i fîs in cheste ete" di Francesc Placerean
torne sù
torne sù