Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
successo
Torna indietro

bilingue

successo
  • 1

    s.m. risulte, sucès Copia

    [FO] (ce che al è consecuence di un fat, esit)
    la missione ha avuto un magro successo = la mission e à vût une risulte sclagne oppure e je lade in pôc
    la sua impresa non ha avuto successo = la sô imprese no à vût sucès
  • 2

    s.m. sucès Copia

    [FO] (vê esit positîf)
    il suo lavoro sarà un successo = il so lavôr al sarà un sucès oppure al larà in ben
    superare una prova con successo = passâ une prove cun sucès oppure ben

    s.m. sucès, incuintri Copia

    (preseament, stime)
    il suo libro ha avuto grande successo di pubblico = il sô libri al à vût grant sucès oppure incuintri di public
  • 3

    s.m. fame, notorietât, sucès Copia

    [FO] (il sei cognossûts e stimâts di tancj par chel che si à fat di impuartant e che al plâs)
    arrivare all'apice del successo = rivâ su la creste dal sucès
    scalata verso il successo = scjalade pal sucès
  • 4

    s.m. trionf, sucès Copia

    [FO] (opare o ativitât che e à otignût notorietât o il preseament dal public)
    quel libro si è rivelato un successo = chel libri al è risultât un sucès

    s.m. sucès, vitorie Copia

    (vitorie sportive)
    il primo successo olimpico = il prin sucès olimpic

locuzioni

    con successo
  • cun sucès, benCopia
    [CO] (cun esit positîf)
    superare una prova con successo = passâ une prove cun sucès
    • di successo
  • di sucèsCopia
    [CO] (che al à il consens dal public)
    un disco di successo = un disc di sucès una tendenza di successo = une tindince di sucès oppure che e à incuintri
  • di sucès, brâf, bonCopia
    (di cdn., che al è stimât pes sôs cualitâts)
    un pittore di successo = un pitôr di sucès oppure un brâf pitôr uno scrittore di successo = un scritôr di sucès oppure un bon scritôr
    • successo di stima
  • sucès di stimeCopia
    [CO] (ce che al à sucès no tant e no nome pal so valôr, ma pe stime e pe nomee dal so autôr)
    il successo di stima del nuovo film è durato ben poco = il sucès di stime dal cine gnûf al à tignût propit pôc

monolingue

sucès s.m.
(su-cès)
Risultât positîf
esempi
"cjantautôrs e grups di musiche tradizionâl che soredut de fin dai agns setante a tacavin a publicâ cun sucès i lôr discs e lis lôr cassetis"
da "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"l'impuartant al è che il furlan, cence dâ tal voli, al à cjatât il mût e la maniere di jentrâ in tribunâl. E chest al è un sucès"
da "Il furlan al jentre in tribunâl" di Riedo Pup
sucès s.m.
(su-cès)
Il sei cognossûts e stimâts di tancj par chel che si à fat di impuartant e che al plâs
sinonimi
innomine, nomee, non
esempi
"une vore dispès i coleghis furlans no son solidaris cun cui che al rive a vê ideis vincentis, cun cui che al à sucès"
da "Interviste a Giannola Nonino" di Dree Venier
sucès s.m.
(su-cès)
Opare o ativitât che e à otignût notorietât o il preseament dal public
esempi
"la cassute "Ratatuie" [...] e deventarà un sucès come che tal marcjât musicâl furlan no si 'nt viodeve dai timps di Dario Zampa"
da "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
Torna in Cima
Torna in Cima