Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
sud
torne indaûr

bilengâl

sud s.m.inv., adi.inv.
  • 1

    s.m.inv. misdì, Sud Copie

    [FO] (pont cardinâl, che tal emisferi austrâl lu mostre la Crôs dal Sud, ancje cu la iniz.maiusc.)

    s.m.inv. misdì, Sud Copie

    (la direzion di chest pont, in oposizion cul Nord)
    guardare verso sud = cjalâ a Sud oppure injù
    il sud della montagna = il Sud de mont

    s.m.inv. Sud Copie

    (par mostrâ une posizion intermedie)
    Sud Est = Sudest
  • 2a

    s.m.inv. Sud Copie

    [FO] (ancje cu la iniz. maiusc., la part plui meridionâl di un teritori)
    il sud del Friuli è pianura = il Sud dal Friûl al è planure
  • 2b

    s.m.inv. Sud Copie

    [FO] (par anton., cu la maiusc., il complès dai paîs no svilupâts in economie)
    il Sud del mondo = il Sud dal mont

    s.m.inv. Sud, Basse Italie, Sud Italie Copie

    (par anton., cu la maiusc., i paîs dal Sud Italie mancul svilupâts di chei dal Nord)
    l'emigrazione dal Sud = la emigrazion dal Sud Italie oppure de Basse Italie
  • 3

    adi.inv. meridionâl, Sud, di misdì Copie

    [FO] (che al è orientât in oposizion a Nord)
    il versante sud della collina = la cueste Sud oppure di misdì da la culine

    adi.inv. Sud Copie

    (logât intune zone a Sud)
    zona sud = zone Sud
  • 4

    s.m.inv. Sud Copie

    [TS] zûcs (massime cu la iniz. maiusc., tal bridge, posizion dal zuiadôr sentât di front dal zuiadôr che al è a Nord, che al è in cubie cun lui)

    s.m.inv. Sud Copie

    (il zuiadôr stes)

locuzions

    profondo sud
  • Sud profontCopie
    [CO], [TS] (teritoris meridionâi di un stât, spec. lis zonis plui internis, tradizionalistis e economichementri indaûr)
    l'Alabama è nel profondo sud degli USA = la Alabama e je tal Sud profont dai USA

monolengâl

meridionâl adi.
(me-ri-di-o-nâl)
Dal Sud, che al ven di Sud, che al è a Sud di alc o te part a Sud di alc
esemplis
"[I Gôts] a vignivin dal Got-Land, ven a stâi de part plui meridionâl de Svezie"
gjavât fûr di "La nestre storie" di Francesc Placerean
"al rivà a Spilimberc, dulà che al à scomençât daurman a frescjâ la abside a man çampe dal domo, cu la date 1350, cul Crist Judiç, la Anunziazion ai pastôrs, la Nativitât, e il Viaç dai Trê Rês te parêt meridionâl"
gjavât fûr di "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
meridionâl adi., s.m.
(me-ri-di-o-nâl)
Che, cui che al è di un teritori che si calcole a Sud rispiet a un altri, dispès in riferiment ae Italie dal Sud o ae Europe dal Sud, ancje in relazion aes carateristichis stereotipadis che si lein a chê identitât o divignince
sinonims
bassarûl
esemplis
"se intal triangul dal Nordovest a jerin i meridionâi a jessi tratâts di sotans, culì a jerin i furlans a jessi cjalâts dal alt di une catidre, di un taulin di ufici, di un banc di tribunâl, di une divise militâr"
gjavât fûr di "La eterne lote dai furlans" di Antoni Beline
"cracul, neri e pelôs, il carbinîr al jere il prototip dal meridionâl"
gjavât fûr di "Delchi" di Gianni Gregoricchio
torne sù

cognons

Sudano
Cognome della Sicilia e del Napoletano. Dal toponimo lucano Sodano, oppure dall’ antico siciliano sudanu “sultano"; ci pare meno probabile dall’arabo sawdān “negro" (v. Caracausi 1993, 1544 e 1585). Si trova a Monfalcone.
Sudaro
Si trova a Povoletto, anche nella più rara variante Sudero.
fonts
1551, 15 dic. Michele, Valentin e Giacomo Suder q. Gio. da Vergnacco, si dividono (ANU 4985); 1567 Hieronimo Suder de Quals (Corgnali); 1698 Ser Pietro Sudaro della Vicinia di Qualso (ACAU 151 paesi); 1722, 8 marzo Ser Giacomo Sudar vcino della vicinia di borgo Prachiuso a Udine (Masutti 1991); 1816 Giovanni Cividino di Pietro nato in Majano nel 1783, agricoltore, sposa Maria Sudaro di Dom. da Vergnacco (A.P. Vergnacco).
torne sù