Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
suffragio
torne indaûr

bilengâl

suffragio s.m.
  • 1

    s.m. vôt Copie

    [CO] (declarazion di volontât in procediments di elezion e deliberazion)
    la conta dei suffragi si prolunga = la conte dai vôts e va pes lungjis
  • 2

    s.m. vôt Copie

    [CO] (parê favorevul)
    negare il proprio suffragio a uno dei candidati = refudâ il so vôt a un dai candidâts

    s.m. vôt Copie

    (aprovazion)
  • 3

    s.m. vôt, sufragji Copie

    [TS] dir.can. (opinion dade dai judiçs)
    il suffragio dei giudici è stato favorevole = il sufragji dai judiçs al è stât a pro
  • 4a

    s.m. sufragji Copie

    [TS] teol. (tal catolicisim, favôr fat di un fedêl a un altri in fuarce de apartignince ae stesse religjon)
  • 4b

    s.m. sufragji Copie

    [TS] religj. (opare fate di un fedêl par che un altri al vedi la remission de pene temporâl derivade dai pecjâts)
  • 4c

    s.m. sufragji Copie

    [TS] religj. (preieris o caritât fats di un fedêl par che Diu al rimeti lis colpis dai muarts)
    in suffragio dei morti = in sufragji dai muarts

locuzions

    suffragio diretto
  • [TS] polit. (cjale elezione diretta)
    • suffragio indiretto
  • [TS] polit. (cjale elezione indiretta)
    • suffragio ristretto
  • vôt ristret, votazion ristreteCopie
    [TS] polit. (dirit di vôt limitât a ciertis categoriis di citadins, par ses, par cens o par nivel di istruzion)
    • suffragio universale
  • vôt universâl, votazion universâlCopie
    [TS] polit. (dirit di vôt par ducj i citadins maiôrs di etât)
    un referendum a suffragio universale = un referendum a votazion universâl

monolengâl

vôt s.m.
Declarazion di volontât in procediments di elezion e deliberazion
esemplis
"[tes elezions ragjonâls dal 1983] il Moviment al conservà plui o mancul i vôts dal 1978"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"intal 1509, Carli V al rivarà a fâsi elei imperadôr comprant i vôts dai grancj eletôrs cui bêçs dai banchîrs todescs Fugger"
gjavât fûr di "La invenzion dal stât" di Fabian Ros
"in Municipi a Udin, ai 29 di Novembar dal 1998, cun passe 60% dai vôts al jentre il furlanist Sergio Cecotti, za president de Regjon"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Nûfcent 1990-2000" di Angelo Floramo
vôt s.m.
Tal ûs scolastic, valutazion numeriche dal rindiment dai arlêfs
esemplis
"vaî par piçulis robis, come une note a scuele o un brut vôt"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
vôt s.m.
Spec. tal pl., impegn a rispietâ une regule religjose
esemplis
"[il frari] al dismenteà il so stât, il so vistît, il so vôt, al spalancà i braçs, al strenzè sul so pet chê figure alte e biele ancjemò, e al poià i lavris sun chei cjavei"
gjavât fûr di "La Madalene" di Zuan Lurinçon
vôt s.m.
Promesse di fâ un ciert at di cult religjôs, di caritât o di rinunzie o di donâ a di un santuari o sim. un alc par une gracie o par jessi diliberât di un mâl
esemplis
"un canai sui trê agns che al zuiave dongje il poç, vistût di frari [...] i vevin dite che al jere par vie di un vôt che la none e veve fat a Sant Antoni co il frut al jere colât te vascje dal comut e lu à salvât nome un miracul"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
Viôt ancje: avôt
vôt s.m.
Ce che si ufrìs in vôt, l'ex voto
sinonims
ex voto, tabele
esemplis
"puartâ un vôt ae Madone di Graciis"
Viôt ancje: avôt
torne sù
torne sù