Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sugo
torne indaûr

bilengâl

sugo s.m.
  • 1

    s.m. struc, sûc Copie

    [AD] (struc des pomis e de verdure)
    sugo di limone = struc oppure sûc di limon
  • 2a

    s.m. tocj Copie

    [AD] (cuince che e vanze cusinant la robe di mangjâ, soredut la cjar)
    il sugo delle salsicce = il tocj des luianiis
  • 2b

    s.m. tocj Copie

    [AD] (cuince par paste o rîs)
    tagliatelle con sugo di lepre = taiadei cun tocj di jeur
  • 3a

    s.m. struc Copie

    [CO] (pont, idee fondamentâl)
    il sugo del discorso = il struc dal discors

    s.m. costrut, sâl Copie

    (sens, spessôr)
    parole senza sugo = peraulis cence sâl
    un ragionamento senza sugo = un resonament cence costrut
  • 3b

    s.m. gust Copie

    [CO] (sodisfazion)
    che sugo ci trovate? = ce gust i cjataiso?

locuzions

    senza sugo
  • cence costrutCopie
    [CO] (cence sens)
    un discorso senza sugo = un discors cence costrut
  • di nuie, dolç di sâl, che nol sa di nuie, cence sâl, lamiCopie
    (di cdn., insignificant)
    un ragazzo senza sugo = un fantat dolç di sâl
    • sugo di gomito
  • [BU] (cjale olio di gomito)

monolengâl

struc s.m.
Sostance licuide contignude in diviersis parts des plantis e spec. intes pomis, pal solit gjavade fûr strucant
sinonims
aghe, sûc
esemplis
"la gulizion nus da fuarcis: si ingolfìn di spongje, marmelade, cafè, pan neri, crackers integrâi Wasa, struc di naranç"
gjavât fûr di "La maree nere" di Checo Tam
struc s.m.
Azion di strucâ, di strenzi avonde fuart (ancje fig.)
sinonims
strucade, strucon
esemplis
"ven ca che ti doi un struc"
struc s.m.
Sostance, essence, part plui impuartante di une cuistion, di un discors, di un acjadiment
sinonims
cûr, vues, medole
esemplis
""Lait indenant" i dîs "e sence pôre vignît al struc de cuistion""
gjavât fûr di "E se al torne a falâ?!" di Arturo Feruglio
"noaltris o podìn anticipâ il struc di dutis lis argomentazions che a vignaran predicjadis"
gjavât fûr di "Il strolic al pronostiche" di Josef Marchet
struc s.m.
Esposizion sintetiche
sinonims
riassunt, sintesi, sunt, estrat, ristret, sunte
esemplis
"chest al vûl jessi un piçul struc di chei agns che a àn viodût la int dal Friûl Orientâl jentrâ a vive fuarce te storie dal stât talian"
gjavât fûr di "La seconde Irlande" di Carli Pup
torne sù
torne sù