Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
suono
Torna indietro

bilingue

suono
  • 1

    s.m. sun Copia

    [TS] (vibrazion di un cuarp che si môf in maniere regolâr e rapide, che si difont tal aiar o in altris mieçs elastics)

    s.m. sunôr, sun Copia

    [FO] (sensazion acustiche dade di une vôs, di un strument o altri)
    il suono del violino = il sunôr dal violin
    suono basso = sun bas
  • 3a

    s.m. sunôr, sun Copia

    [FO] (musicalitât, armoniositât di peraulis o espressions e la sensazion che int derive)
    il suono delle sue parole è allegro = il sun des sôs peraulis al è legri
  • 3b

    s.m. ton, tenôr Copia

    [CO] (sens o tonalitât di une frase o di un discors)
    il suono delle sue parole mi ha infastidito = il tenôr des sôs peraulis mi à dât fastidi

locuzioni

    al suono di
  • [CO] (vedi a suon di)
    • leggere un suono
  • lei un sunCopia
    [TS] (riprodusi in forme direte o cuntun aparât eletroacustic i suns regjistrâts suntun disc, o suntune pelicule o suntun nastri magnetic e v.i.)
    • lettore del suono
  • [CO], [TS] (vedi fonorivelatore)
    • registratore ottico di suono
  • regjistradôr otic di sunCopia
    [TS] (regjistradôr di grandecis che a variin in forme rapide, in mût che la grandece e à efiet su cierts dispositîfs cu la deflession di un fassut di rais luminôs, e impressione une striche di cjarte o une pelicule fotografiche che e scor a velocitât uniforme)
    • suono armonico
  • sun armonicCopia
    [TS] (sun de serie des armonichis, che si zonte par formâ un sun che nol è pûr, e che tai struments a arc si lu à rasintant la cuarde in vibrazion intun dai ponts de sô lungjece)
    • suono avulsivo
  • sun avulsîfCopia
    [TS] (sun articolât fasint scjocâ la lenghe o i lavris)
    • tecnico del suono
  • tecnic dal sunCopia
    [CO], [TS] (tecnic specializât te regjistrazion dai sunôrs di une bande sonore)
  • tecnic dal sunCopia
    (intune sale di regjistrazion, cui che al regole i struments di regjistrazion)

monolingue

ton s.m.
Il sunôr causât de saete
sinonimi
tron
esempi
"un timpat cun saldo ploie e tons e lamps che a scjavaçavin il cîl"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
"il cîl al masanave tons e la aghe cu la brosate e dave il segnâl dal rogant"
da "La rive di Sant Pieri" di Maria Forte
ton s.m.
Sunôr bas e fuart, causât in particolâr di une esplosion o di un colp fuart
sinonimi
bot, tonade, tron, sclop, colp, bote
esempi
"ogni tant un ton plui fuart al pandeve che cualchi cassele di munizions e veve cjapât fûc e tonât"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
"intant che a svuacaravin inte aghe a àn sintût un ton, come chel di un fûc di artifici"
da "Faliscjis" di Cristina Noacco
ton s.m.
Azion o consecuence fuarte (fig.)
sinonimi
bote, bot, colp
esempi
"l'ultin ton al rive de Coopca, la storiche cooperative cjargnele che e riscje il faliment"
da "Cjalìn indenant viers la Europe" di Dree Valcic
ton s.m.
Rapuart sessuâl (fig.)
sinonimi
bote, colp, taconade
esempi
"dal mâl al malan jo un ton a la triestine jal doi"
da "Average Furlan Guy" di Luca Elzil
proverbi
"cuant che a son fûr madracs e carbons, si è sigûrs di lamps e tons"
"daspò dal lamp il ton"
"ogni lamp al à il so ton"
"prin ton a soreli jevât, cjol il sac e va a marcjât; prin ton a soreli a mont, cjol il sac e va pal mont"
"Sante Barbare benedete vuardaitnus dal ton e de saete"
"Sante Barbare e Sant Simon vuardaitnus dal lamp e dal ton"
Torna in Cima
Torna in Cima