Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
suscitare
torne indaûr

bilengâl

suscitare v.tr.
  • 1

    v.tr. causâ, produsi, jevâ Copie

    [FO] (fâ vignî o nassi ce che nol jere)
    il discorso ha suscitato una grande rabbia = il discors al à jevade une grande rabie
    lo scandalo ha suscitato una rivolta = il scandul al à causât un riviel

    v.tr. stiçâ, dismovi, dessedâ Copie

    (fâ vignî fûr ce che al jere platât sot vie)
    il fatto ha suscitato grandi passioni = il fat al à stiçadis oppure dessedadis grandis passions

locuzions

    suscitare un vespaio
  • movi un jespâr, tiziâ un jespâr, stiçâ un jespâr, movi pucisCopie
    [CO] (causionâ une grande reazion, protestis, critichis)
    il giornalista voleva suscitare un vespaio = il gjornalist al voleve movi pucis l'elezione del sindaco ha suscitato un vespaio = la elezion dal sindic e à mot un jespâr

monolengâl

causâ v.tr.
(cau-sâ)
Fâ sucedi, fâ jessi, produsi un efiet
sinonims
determinâ, procurâ, provocâ, produsi, causionâ
esemplis
"si scugnarà par fuarce vierzi tratativis tra chescj e chei par evitâ barieris doganâls che e causaressin il spopolament e la muart di chei paîs"
gjavât fûr di "Friûl orientâl e autonomie regjonâl" di Josef Marchet
"la ansie e cause intal cerviel la liberazion di colecistochinine"
gjavât fûr di "Neurosiencis dal dolôr" di Franc Fari
torne sù
torne sù