Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sussidio
torne indaûr

bilengâl

sussidio s.m.
  • 1

    s.m. jutori, socors Copie

    [CO] (il judâ, il fâsi judâ)
    non gli resta che chiedere sussidio agli amici = no i reste che domandâ socors ai amîs
  • 2

    s.m. sussidi Copie

    [CO] (ce che al covente par judâ a rivâ un obietîf o miorâ un risultât)
    i sussidi della scienza e della tecnologia al progresso = i sussidis de sience e de tecnologjie al progrès
  • 3

    s.m. sussidi, contribût, finanziament, sovenzion Copie

    [CO] (jutori finanziari dât dal stât e di ents statâi a personis, comunitâts, istituzions e sim.)
    un taglio ai sussidi dati alle associazioni di volontariato = un tai ai sussidis dâts aes associazions di volontariât

locuzions

    sussidio caritativo
  • sussidi caritatîfCopie
    [TS] dir.can. (tasse straordenarie che l'ordenari al pues imponi a ducj i beneficiaris secolârs e religjôs in câs di grande dibisugne de diocesi)
    • sussidio di disoccupazione
  • sussidi di disocupazionCopie
    [CO] (jutori economic di bande dal stât par cui che al è cence lavôr par un ciert timp)

monolengâl

contribût s.m.
(con-tri-bût)
Jutori dât di bande di cdn. pal ben di ducj
sinonims
contribuzion, jutori, sussidi
esemplis
"o speri di vê rivât a dâ un piçul contribût pe valorizazion de nestre art"
gjavât fûr di "O ai scrit pal gno popul" di Erika Adami
contribût s.m.
(con-tri-bût)
Sume di bêçs paiade a un ent public pal so funzionament o par servizis di interès comun
sinonims
tasse, impueste, tribût
esemplis
"i patriarcjis, ancjemò tal XI secul, a varan tacât a clamâ dongje i lôr feudataris, ogni volte che al jere par aiar alc di grues, par sintî la lôr opinion e par intindisi sul cont de «taie» feudâl (che al ven a jessi sul numar dai soldâts e dai cjavai che a podevin mandâ tal esercit patriarcjâl) e su la division dai contribûts in monede"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
contribût s.m.
(con-tri-bût)
Sume di bêçs paiade, part dal datôr di lavôr, part dal lavoratôr, pe previdence sociâl
sinonims
contribût previdenziâl
esemplis
"mi domandin cui che al fâs fâ chescj lavôrs te glesie, dulà che o ai cjolt il materiâl, dulà che o ai la licence di costruî, cemût che o ai cjatâts i lavorents, ce paie che ur doi, se o ai paiadis lis sigurazions e i contribûts"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
contribût s.m.
(con-tri-bût)
Jutori finanziari dât di ents publics a personis, comunitâts, istituzions e v.i. che a vedin bisugne, par fâ une ativitât che e ven calcolade di interès gjenerâl
sinonims
jutori, finanziament, sussidi
esemplis
"za fa doi agns o trê, i contadins a àn tirât miliarts di contribûts par comprâ vacjis di lat e manzis plenis"
gjavât fûr di "Ocjo di no pintîsi" di Riedo Pup
"daûr de leç, ogni Provincie e à di istituî une Comission pal control des domandis di contribût des sociis dal teritori"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
contribût s.m.
(con-tri-bût)
Pês, influence parziâl intun fenomen o intun contest gjenerâl
esemplis
"tra lis regjons di partence il contribût plui grant [te emigrazion] al è rivât, daûr dal ordin, dal Abruç, dal Venit, de Pulie e de Sicilie"
gjavât fûr di "La emigrazion dal Friûl - Vignesie Julie te Belgjiche" di Francesco Micelli
contribût s.m.
(con-tri-bût)
Ricercje, document, publicazion e v.i. che e jude a slargjâ lis cognossincis intun ciert setôr
esemplis
"un contribût di Roberto Iacovissi dedicât a Giorgio Faggin e aes sôs traduzions par furlan di impuartantis oparis tiradis fûr des leteraturis forestis"
gjavât fûr di "Un voli su la culture furlane" di Erika Adami
torne sù
torne sù