Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
svanire

bilengâl

svanire v.intr.
  • 1

    v.intr. sfantâsi, dissipâsi, disfumâsi, sfantâsi vie Copie

    [AU] (sparî, discomparî)
    d'un tratto la nebbia è svanita = dut intun colp la fumate si è sfantade vie
  • 2

    v.intr. sfantâsi, smamîsi, svampî, sfantâsi vie Copie

    [AU] (di odôr, pierdi man a man fuarce, grât e v.i.)
    è svanito quel cattivo odore di muffa = si è sfantât chel brut odôr di musar

    v.intr. sfantâsi, smamîsi, svampî, sfantâsi vie Copie

    (di vin, pierdi il savôr, il gust tipic)
    è svanito questo vino! = si è smamît chest vin!
  • 3

    v.intr. sfantâsi, smamîsi, svampî, svaporâ, sfantâsi vie Copie

    [AU] (di sostance, spec. alcoliche, svaporâ)
    se non chiudi bene la boccetta, il profumo svanisce = se no tu sieris ben la bocete il profum al svapore
  • 4

    v.intr. sfantâsi, smamîsi, smamî, sfantâsi vie Copie

    [AU] (di estri, umôr e v.i., lâ vie planc planc, finî)
    gli ospiti se ne andavano e l'allegria svaniva = i ospits a levin vie e la ligrie si sfantave

    v.intr. smamîsi Copie

    (no jessi plui presint intal ricuart)
    non ricordo più il suo viso, è svanito = no mi visi plui la sô muse, e je smamide

locuzions

    svanire nel nulla
  • sparîCopie
    [CO] (sparî, no fâsi plui cjatâ)
    i ladri sono svaniti nel nulla = i laris a son sparîts
torne sù