Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
svantaggio
torne indaûr

bilengâl

svantaggio s.m.
  • 1

    s.m. svantaç, disvantaç, disavantaç Copie

    [CO] (cundizion negative, stât di inferioritât a pet di altris)
    nel suo lavoro non essere laureato è uno svantaggio = tal so lavôr il no jessi laureât al è un svantaç

    s.m. probleme, svantaç, disvantaç, disavantaç Copie

    (efiet negatîf, dam)
    un incidente che ha provocato svantaggi alla circolazione = un incident che al à dât problemis ae circolazion
  • 2

    s.m. svantaç, disvantaç, disavantaç Copie

    [CO] (in garis sportivis, competizions e v.i., diference di ponts in negatîf)
    la seconda in classifica ha uno svantaggio di dieci punti dalla prima = la seconde scuadre de classifiche e à un svantaç di dîs ponts de prime

locuzions

    a svantaggio di
  • cuintri di, a discapit di, a svantaç di, a disvantaç di, a disavantaç diCopie
    [CO] (cuintri dal interès di cdn.)
    la crescita economica non si deve ottenere a svantaggio dell'ambiente = la cressite economiche no à di jessi a discapit dal ambient

monolengâl

probleme s.m.
(pro-ble-me)
[CO] (mat.) Esercizi che al domande di rivâ a di un risultât partint di elements parziâi, capint cualis operazions che si à di fâ e fasintlis in maniere corete
esemplis
"il mestri [...] al mande ducj dentri a fâ il probleme"
gjavât fûr di "Lis domandis" di Laurin Zuan Nardin
probleme s.m.
(pro-ble-me)
Situazion complesse di plui pussibilitâts di sielte o di soluzion
sinonims
cuistion
esemplis
"o intint di domandâ la istituzion di une comission interne par frontâ il probleme de tutele linguistiche"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"il plevan si è sentât in sô compagnie, al à bevût un bon tai di vin, al à fevelât di tantis robis e al à volût savê il parê su cualchi probleme che al veve di frontâ"
gjavât fûr di "Il gnûf plevan" di Angelo Covazzi
probleme s.m.
(pro-ble-me)
Acjadiment o element che al fâs dam o che al disturbe
sinonims
fastidi
esemplis
"[il pulvin des napis] al jude a fâ cressi l'incuinament de basse atmosfere, cun pussibii problemis pe salût des personis"
gjavât fûr di "Clime e incuinament: prime l'ûf o la gjaline?" di Dario Bianchini Giaiotti, Fulvio Stel
"la mê machine e veve un problemut di acension; bon, di piament, mi somee plui just e plui furlan"
gjavât fûr di "Queen Anastasia" di Checo Tam
torne sù
torne sù