Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
svegliare

bilengâl

svegliare v.tr.
  • 1

    v.tr. sveâ, dismovi, disveâ Copie

    [FO] (fâ che cdn. nol duarmi plui)
    l'ha svegliato un rumore = lu à dismot un rumôr
  • 2

    v.tr. sveâ, dismovi, disveâ Copie

    [FO] (fâ passâ la pegrece)
    è necessario svegliarlo un po', altrimenti si lascia andare = bisugne dismovilu un pôc, se no si lasse lâ

    v.tr. sveâ, scjalterî, sgarzâ Copie

    (dâ vivôr e insegnament a cdn. che nol è svelt di comprension o che al è ancjemò pôc madûr)
    è un po' tonto, bisognerebbe svegliarlo = al è un tic indurmidît, bisugnarès sveâlu
    le nuove esperienze lo hanno svegliato = lis esperiencis gnovis lu àn sgarzât
  • 3

    v.tr. stuzigâ, stiçâ Copie

    [FO] (stimolâ)
    l'aria di mare sveglia l'appetito = l'aiar di mâr al stice l'apetit

    v.tr. stiçâ, movi, dismovi, fâ nassi Copie

    (fâ nassi)
    una storia che sveglia tenerezza = une storie che e môf tenarece
torne sù