Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
svegliare
torne indaûr

bilengâl

svegliare v.tr.
  • 1

    v.tr. sveâ, dismovi, disveâ Copie

    [FO] (fâ che cdn. nol duarmi plui)
    l'ha svegliato un rumore = lu à dismot un rumôr
  • 2

    v.tr. sveâ, dismovi, disveâ Copie

    [FO] (fâ passâ la pegrece)
    è necessario svegliarlo un po', altrimenti si lascia andare = bisugne dismovilu un pôc, se no si lasse lâ

    v.tr. sveâ, scjalterî, sgarzâ Copie

    (dâ vivôr e insegnament a cdn. che nol è svelt di comprension o che al è ancjemò pôc madûr)
    è un po' tonto, bisognerebbe svegliarlo = al è un tic indurmidît, bisugnarès sveâlu
    le nuove esperienze lo hanno svegliato = lis esperiencis gnovis lu àn sgarzât
  • 3

    v.tr. stuzigâ, stiçâ Copie

    [FO] (stimolâ)
    l'aria di mare sveglia l'appetito = l'aiar di mâr al stice l'apetit

    v.tr. stiçâ, movi, dismovi, fâ nassi Copie

    (fâ nassi)
    una storia che sveglia tenerezza = une storie che e môf tenarece

monolengâl

dismovi v.tr.
(dis-mo-vi)
Fâ che cui che al duar si svei
sinonims
dessedâ, discjantâ, disdurmidî, dissumiâ, disveâ, scjalterî, sveâ, sveuçâ
esemplis
"nol rivave mai a durmî un sium vêr. Lu dismoveve a cinc a buinore l'infermîr che al vignive a misurâi la fiere; a siet e rivave la diplomade pes punturis"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
"tal vagon e jere pocje lûs e lui nol veve volût impiâ il lusôr eletric par no dismovi un vieli che al durmive"
gjavât fûr di "Chê dì che al neveà a Vignesie" di Agnul di Spere
dismovi v.tr.
(dis-mo-vi)
Movi, meti in moviment alc
sinonims
movi, scjassâ
esemplis
"une bale [di sclope] e sfrosave tes fueis e po e bateve sul mûr dismovint une fumade di pulvin"
gjavât fûr di "Devant di dut il cîl" di Dino Virgili
dismovi v.tr.
(dis-mo-vi)
Tirâ fûr un argoment, une cuistion, une situazion che aromai e jere acetade o almancul sopuartade o dismenteade (fig.)
sinonims
movi, sveâ, disveâ
esemplis
"parcè lâ a dismovi chestis robis? [...] No, no Tavin, no stin a lâ a dismovi il passât"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"si jere stufât di stâ a contâ ogni volte che al vignive un parint o un amì la sô storie e a dismovi ogni volte chel torment di no savê nuie di Vigjute"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
dismovi v.tr.
(dis-mo-vi)
Provocâ une reazion o un efiet (fig.)
sinonims
causionâ, discjadenâ, disveâ, ecitâ, fâ nassi, produsi, movi, provocâ, scjaldâ, tiziâ, saborâ, cuziâ, sburtâ, pocâ, stiçâ, tirâ sù
esemplis
"al pâr dal impussibil che une cuistion di interès e vebi di dismovi tante asse e tante rabie"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"il timp no le bonave, ma i dismoveve pôris simpri gnovis su ce che al podeve nassi di piês"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
torne sù
torne sù